Хокку о высоком

[goto]

Форумчане, те что с "форумовки",
Пили пиво на лавочках ловко,
Громко весело пели,
увлеченно трындели...
Как в субботу болели головки...

 

[Dr. Frau Helga]

Кое-кто, ну буквально, с обеда
Предвкушал, как он выпьет с соседом.
Но зарплату не дали
и по дальше послали...
Как же жаль, что не выпил он в среду...

Разопью вечером бутылку вина
В хорошей компании - не одна

Буду песни петь, буду пьяна
Давно мою душу купил сатана

 

[Imperator Reg777]

Гото супер – я тоже сочинил!

Гото села и мед съела
А потом в небо взлетела
Полетала - полетала
И на голову упала ( кому то села )
( на чужую, в переносном смысле слова! )

 

[парвеню]

Форумчане, те что с "форумовки",
Пили пиво на лавочках ловко,
Громко весело пели,
увлеченно трындели...
Как в субботу болели головки...

Жил-был старичок в Браззавиле
Его постоянно ловили
Он очень сердился,
Но все же ловился,
Когда его очень просили

 

[Dr. Frau Helga]

Жил-был старикашка в Монако,
Его не взлюбило собако.
Оно очень грубо
Рычало сквозь зубо,
И дело окончилось драко. (с)

 

[goto]

Жил-был старичок в Браззавиле
Его постоянно ловили
Он очень сердился,
Но все же ловился,
Когда его очень просили

О! Эдвард Лир, так вот Вы какой? Приятно познакомиться
Кстати, по утверждениям знатоков лимерики не переводятся...
Ибо большое значеие имеет общий колорит, игра слов и ритм. При переводе это теряется...

 

[парвеню]

О! Эдвард Лир, так вот Вы какой? Приятно познакомиться
Кстати, по утверждениям знатоков лимерики не переводятся...
Ибо большое значеие имеет общий колорит, игра слов и ритм. При переводе это теряется...

По-моему, здесь все удалось

 

[usm]

По-моему, здесь все удалось

по-моему, тоже
и
"Кто сказать посмеет:
ты не поэт – замкни уста!" (с)?

 

[парвеню]

по-моему, тоже
и
"Кто сказать посмеет:
ты не поэт – замкни уста!" (с)?

Мне не дано
Зато еще и Зета признавалась, это несколько восстанавливает мою самооценку

Как лист на ветру,
Болтается недопоэт...
Загадочность чужда ему

 

[goto]

Лимерики от Эдварда Лира
Разлетелись со славой по миру
и в сети их полно.
Каждый знает давно,
Как цитировать этого Лира...

 

[usm]

Как лист на ветру,
Болтается недопоэт...
Загадочность чужда ему

а говоришь, не дано. плюс не влезет, но учти.

ведь каждый, кто душой не очерствел,
поведал бы видения свои, когда б любил
и искушён был в речи материнской. (с)

Лимерики от Эдварда Лира
Разлетелись со славой по миру
и в сети их полно.
Каждый знает давно,
Как цитировать этого Лира...

Чьё это стихотворение?
Оно состоит из шести строчек,
читается как объявление о пропаже
и отзывается на имя «Находка».


Только что оно явилось ко мне
И повергло в хохот. (с)

 

[Аква)]

взяли хоку в обычные стихи перевели. феее. так не люблю эти рифмующиеся строчки

 

[Imperator Reg777]

хельга по земле ишла
и ребеночка нашла
что с ним делать она не знала
и она ему молока надавала

Аква в море поплыла
Там себе рыбака нашла
С ним она жила – пила
И потом ему родила

 

[goto]

взяли хоку в обычные стихи перевели. феее. так не люблю эти рифмующиеся строчки

Хм... Лимерик - это не просто рафмованные строчки - это традиция сарказма и осмеяния.
И этим близок как заданному тону ветки, так и всему ЖФ вообще...

 

[Dr. Frau Helga]

взяли хоку в обычные стихи перевели. феее. так не люблю эти рифмующиеся строчки

нет верну хокку

Утром дождь стремительно сломал пятничные планы
Не хотела гейша пачкать кимоно
Сидела дома. Тоска.

хельга по земле ишла
и ребеночка нашла
что с ним делать она не знала
и она ему молока надавала

А также спеленала, укачала, воспитала, дала образование заботу и сердечную доброту, пока ребеночек не спросил: А где моя настоящая мама?

 

[olnada]

нет верну хокку

А также спеленала, укачала, воспитала, дала образование заботу и сердечную доброту, пока ребеночек не спросил: А где моя настоящая мама?

Не спросит, а когда и спросит у него уже будет своя голова решать что к чему.

 

[Dr. Frau Helga]

Не спросит, а когда и спросит у него уже будет своя голова решать что к чему.

Еще как вариант нужно поискать настоящую мать сразу, может его не бросили а потеряли или украли цыгане и бедная мать от горя места себе не находит

А тут я такая опц сцапала-злапала чужое дите и нагло оприходовала как свое



Плетеную корзинку несет волна реки
Дикие утки, камыши, им не понять детский страх
Младенец плачет

 

[olnada]

Еще как вариант нужно поискать настоящую мать сразу, может его не бросили а потеряли или украли цыгане и бедная мать от горя места себе не находит

А тут я такая опц сцапала-злапала чужое дите и нагло оприходовала как свое

А может то Рег своего отпрыска пристраивал

 

[Dr. Frau Helga]

А может то Рег своего отпрыска пристраивал

А маму вбыв?

 

[olnada]

А маму вбыв?

Да как он мог, отдал в хорошие руки, что бы писать энциклопедию пикапа не мешала.