ХНПУ; Японский язык

[tifo]

ну штучки три вдома в мене водяться :р

я свого часу на підкурсах знайшов в універі двох,щоправда були вони лише за національністю японками й майже з народження жили у сусідній польщі,але мову знали = профіт

 

[kl88]

ну штучки три вдома в мене водяться :р

Гарем?

 

[tifo]

навантаження у вигляді сестри й мами

 

[GREEN_master]

Сугой однако, я вообще сомневался в существовании у нас японцев

 

[skyset]

tifo, японська дівчина - то добре, але що робити якщо вже одружений та двоє дітей. Тоді як, коханку японську шукати?

 

[Элита Гончарова]

ну зачем так пед лажать? научиться можно везде, было бы желание. даже самому. но если с тебя препод два-три раза в неделю че-то спрашивает, дело идет значительно быстрее.

у нас не так много курсов в городе,предлагающих японский язык. а из предлагающих - не так много тех, кто реально собирает хоть одну группу. и уж совсем мало таких, которые будут учить Вас 2-3 года, по грамотной программе и все такое

насчет девочки-японки.
тут носителя английского, умеющего преподавать, не найдешь...

 

[petrunkoff]

В языковые вузы поступают ради дипломов, а языки там выучить невозможно, потому что сами преподы ими не владеют. Всякие теорграмматики, теорфонетики, истории языка, географии стран, культурологии и прочая хрень.

Лучше всего язык учить через интернет, смотря видео, читая прессу и общаясь с носителями в скайпе. ))

 

[Элита Гончарова]

да. лучше. но не все могут себя организовать.
а преподаватели разные есть. как и врачи в больнице.

 

[tifo]

не бачив жодного - що у педі,що у каразіна

 

[Элита Гончарова]

ну да.
и вообще преподов хороших в городе нет.
и в стране нет.
а учимся мы сами, и все, чего достигли - исключительно наша личная заслуга.

 

[Di Sensei]

Препод хороший в городе был. Точнее, была.
Быкова Татьяна Васильевна - она вела у подруги японский.
Нынче препод в Америке, подруга в Японии.
Собсно, как все происходило.
Подруга четко знала, чего она хотела. Выучить язык.
А посему сидела над этим японским целыми днями. В остальной учебе успехи были весьма средними, но в японском она преуспела.
Норёку шикен на 2 уровень сдала. Конкурс речей выиграла. И все усилиями своими и преподавателя.
Как говорят японоведы - "чтоб выучить японский, нужно иметь железную попу".
Удачи.

 

[redvol]

А может лучше китайский попробуйте. я слышала он легче...

 

[GREEN_master]

А может лучше китайский попробуйте. я слышала он легче...

Может тогда лучше белорусский начать учить? Еще легче будет.

 

[kl88]

Может тогда лучше белорусский начать учить? Еще легче будет.

Или лучше русский. Многие на форуме даже его толком не знают

 

[link654]

А может лучше китайский попробуйте. я слышала он легче...

Он довольно востребован, во многих странах нужны сотрудники со знанием китайского.

 

[GREEN_master]

Он довольно востребован, во многих странах нужны сотрудники со знанием китайского.

Во многих странах возьмут китайца, как носителя языка, а не русского с уровнем интермедиейта.

 

[link654]

Во многих странах возьмут китайца, как носителя языка, а не русского с уровнем интермедиейта.

Так во всех сферах, посредственности не востебованы нигде.

У меня у знакомого жена в Германии преподаёт французский и английский немцам, а никак не русский. Так что от уровня зависит. Думаю что все понмают что немцы знают англ лучше чем жители СНГ.

 

[kl88]

Думаю что все понмают что немцы знают англ лучше чем жители СНГ.

Что? Вы серьезно? Я в турции немца встретил, хотел спросить по английски как пройти к торговому центру. Он твердил одно (по-немецки): я не говорю по английски, пришлось объясняться по-немецки как мог. Он даже пары слов не знал. При том, что приехал в чужую страну. Откуда такие выводы про знание английского немцами? Наши люди знают английский очень неплохо.

 

[tifo]

ну він взагалі говорив.загальний рівень володіння сндешників англійською набагато менший ніж у європі чи цивілізованих азії та африці.
хоча не бачу кореляції цього з перекладачами - достатнього для вільного повсякденного спілкування рівня недостатньо для будь-якого перекладу.навіть єкскурсії туристам водити не дадуть.

 

[kl88]

ну він взагалі говорив.загальний рівень володіння сндешників англійською набагато менший ніж у європі чи цивілізованих азії та африці.
хоча не бачу кореляції цього з перекладачами - достатнього для вільного повсякденного спілкування рівня недостатньо для будь-якого перекладу.навіть єкскурсії туристам водити не дадуть.

Ну во-первых да, профессиональный переводчик знает язык вне зависимости от уровня владения языком в стране.
Во-вторых, тот пример, что я привел является частным случаем, но в целом подтверждает правило. Насколько мне известно, во Франции, Германии, Италии население знает английский очень плохо. А страны, где его знают хорошо это чаще всего бывшие колонии Британии: Индия, ЮАР и т.д. Что касается нас, я думаю уровень владения английским конечно невысок, но не меньше, чем во Франции или Германии.