да не надо через Киев. Как ездили через Баштанку, так и сейчас ездят. Это намного короче и быстрее, чем через Киев ехать.
По ссылке выше - водитель заблудился. Непонятно, причем здесь GPS, потому что он как раз сделал огромный крюк. Также непонятно, о какой бетонке он вообще пишет. Та, что старая бетонка в объезд Днепра - это сейчас вообще не дорога.
По поводу дороги - до Кривого Рога дорога отличная.
От Кривого Рога до Николаева - сразу после въезда в Николаевскую область дорога заканчивается. Да, дорога там полнейшая кромешная жопа, которых даже в Украине еще поискать. Но... просто приготовьтесь ехать часа полтора очень медленно и все. Дорога проезжается.
От Николаева до Одессы дорога узкая, но хорошего качества, так что даже этот убитый кусок дороги, мне кажется, не стоит такого большого объезда, как через Киев. Не забывайте, что в будний день вы в одном Киеве только потратите те же полтора часа, чтобы выбраться на одесскую трассу.