Для справки - я знаю о этой "проблеме" в других странах отнюдь не от покойного Сенкевича. А харьковчанин я, мягко выражаясь, коренной. Последнее моё утверждение - не для справки, а намёк. Я, коллега, знаю происхождение этого приличия и когда оно стало встречаться в Харькове. Конечно Вы могли получить этот нюанс в воспитании от родителей даже и не живя во Львове, Стрые или Красном. Я вообще не утверждаю, что Вы не можите быть исключением из правила.

Я просто утверждаю, что для харьковских широт - такое в диковинку. Я естественно пишу о горожанах. С сельскими жителями у нас картина примерно аналогичная той, что на западе Украины.