Капец Зеленскому. Гениально.

[эбенезер дорсет]

Капец Зеленскому. Гениально.

Смотрел сегодня на Воле на Kvartal TV Вечерний квартал.
Он полностью дублирован. Смысл текста ясен, но мягко говоря уже не смешно.
Таким образом, у Зеленского из имеющихся 7% останется не более 1%.
Это гениально!

 

[24601]

Сложный прикол.

 

[Dimoks]

Тоже офигел.
Это же их канал? Нафиг они это сделали

 

[Сергей Викторович.]

выучат язык - дубляж не понадобится

Останется выучить язык их аудитории.

 

[борыс]

он думал что выйдет так-же как в кино?? )))

 

[Сэнсэй]

Нихера не понял

 

[aSHO]

Тоже офигел.
Это же их канал? Нафиг они это сделали

75 відсотків контенту треба українскою. Інтер сльози ллє

 

[АФОНЯ!]

дайте ссылку хоть

 

[Гелиос]

И не лень кому то клон создавать, чтоб протявкать один пост

 

[эбенезер дорсет]

выучат язык - дубляж не понадобится

Как бы уверен, что мову они знают не хуже тебя.
Часть номеров идёт на укр., который переходит в суржик и обратно.
Надо посмотреть есть ли здесь дублирование

 

[эбенезер дорсет]

Не регистрировался, если бы помнил пароль. Увы

 

[БОМПред]

ТС кацап вата. Или как там?

или долбойопп. Он умудрился рассмеяться от зеленских шуток, каким бы ни был язык шуток... Как еще его назвать?

 

[one-1]

когда плакать?

 

[one-1]

или долбойопп. Он умудрился рассмеяться от зеленских шуток, каким бы ни был язык шуток... Как еще его назвать?

мне иногда непонятна было веселье старших от шуток Арк.Райкина,юмор которого состоял из 85% преснятины.

А Зеленский и К были интересны, когда были свежие. И было их немного.

Они уже давно заветрились. И лезут со всех щелей.
Их выпустили в тираж, но они не заметили...

 

[БОМПред]

Давно в тираже.

о том и речь... приевшийся голосок с деланной хрипотцой, плоские шутки, дылда-Лена, залупой торчащая на сцене (вроде бы симпатичная, но такая пресная, шопиздец), предсказуемые шутки, извечное "итак, поехали" после преамбулы, разъясняющей суть шутки, etc., etc., etc... иногда задерживаю взгляд и ухо между переключениями...

 

[DAF_Kh]

При Юще какая-то баба руководила нацрадой и тоже было обострение - переводили говнороссериалы и даже, прастигоспаде, Дом-2.

 

[t850]

Воно і так не смішне, все тупо на кривлянні суржиком побудовано - кацапський дебілізм.

 

[Dimoks]

Верховная Рада приняла за основу проект закона

Так это только проект...

 

[МышаМаша]

По моему, в Турции такой хуйни нет. (С)

 

[эбенезер дорсет]

или долбойопп. Он умудрился рассмеяться от зеленских шуток, каким бы ни был язык шуток... Как еще его назвать?

о том и речь... приевшийся голосок с деланной хрипотцой, плоские шутки, дылда-Лена, залупой торчащая на сцене (вроде бы симпатичная, но такая пресная, шопиздец), предсказуемые шутки, извечное "итак, поехали" после преамбулы, разъясняющей суть шутки, etc., etc., etc... иногда задерживаю взгляд и ухо между переключениями...

Белый господин музыкальный критик?
Возможно, Вам ближе юмор мАсковского Бойцовского клуба с матами? Ничего не могу поделать. Хочу только отметить, что выступления Квартала это не не только текст, но и актерская подача, которая полностью пропадает после дубляжа.
По-поводу преамбулы, она таки нужна. В первую очередь для тупого козлова...ва долгойпа ( ты меня понял? Заметьте, Не я это предложил). Поэтому поясняю:
1. В моем посте не предлагается оценивать качество юмора Квартала.
2. Речь идёт о том, что потрачено много денег на раскрутку
3. Дубляж полностью рубит интерес к кварталу (чтобы вам было понятней представьте громкий дубляж Жванецкого)
4. Соответственно, падает процент возможных избирателей.
И речь идёт о серьезных затратах.
5. Отсюда вопрос: " Кто занимался тем, чтобы дубляж был введен на Kvartal TV?"