Какой замечательный был украинский язык у Богдана Хмельницкого!

[Володимир]

отсюда и вопросы "об твоей адекватности"...

У кого Ви шукаєте адекватність...?

 

[боотаник]

мдэ.
Хреново, когда у юзера одна извилина и та болит.

Это твой ответ на вопросы в постах № 188 и № 193 ? не густо...

кого? Убили.
Пример поста, где я рассказывала.
Пример тащи.
Там и ты и *свидетели* посмотрят ЧТО я рассказывала. И КОГО вырезали бындероцы. И дальнейшую судьбу прадеда - русского офицера я затрагивала тем же постом. С чего это ты его свидомо убил и похоронил
А отсебятиной заниматься нехорошо.
Сплетня* - это называется. А тетка, занимающаяся сплетней - сплетницей.

ps
так же и по другим рассказам читай внимательно. Чтобы ущербным не казаться и сплетницей.

ну да, давай я щас буду все твои посты перечитывать, и искать доказательства, сама выложи, что ты тогда говорила, тогда с тебя весь форум смеялся, "убили прадедушку бЕндеровцы еще тогда, когда самих бендеровцев еще и не было" ..А с другими "фантазиями" как ? дабы не переписывать, попросту скопирую свой вопрос :

тут одна рассказывала, что ее деда "бендеровцы убили, деда который был русским офицером в польской армии" , к ней еще "гуцулы с родным русинским и чемоданами полными русской литературы" приходят , не знаешь такую ? Еще она "одного дикого западенца " в люди вывела, научила его русскому языку, еще она " Кернесу звОнит, а он ментов закапывает" , не знаешь такую ? Алигарша, которая в плацкарте к себе на гуцульщину ездит, не помнишь такую ? И скажи, она не **** ?

-это все я тоже придумал ? Этого ты также не рассказывала ? Я даже всего бреда от тебя услышанного тут не выкладываю, а сколько я не слышал...

 

[Александр 1-й]

глупость
Это не рука Тараса.
Письменя были другие

Милочка, не стоит всех "прозревать". Шевченко писал ярыжкой - современный ему способ записи украинского языка с помощью орфографии русского. Но это не значит, что он не писал на украинском. Буквы другие - да, но язык то именно тот. И задолго до Грушевского, на что я хочу обратить внимание в первую очередь.

 

[dav_poltava]

Откуда следует предположение, что сегодняшний украинский язык не является результатом естественной эволюции, а возник под влиянием искусственных факторов.

Господи, что Вы несёте, профессор.

 

[In7na]

ну да, давай я щас буду все твои посты перечитывать, и искать доказательства,

твои проблемы - не мои проблемы
(Квесчын сабджекта внимательно изучай перед тем как выступаешь. И умей отвечать за свои слова. Это правило для *аратора.)

сама выложи,

читай выше

Милочка, не стоит всех "прозревать". Шевченко писал ярыжкой - современный ему способ записи украинского языка с помощью орфографии русского. Но это не значит, что он не писал на украинском. Буквы другие - да, но язык то именно тот. И задолго до Грушевского, на что я хочу обратить внимание в первую очередь.

да ты и сам прозрел

современный ему способ записи украинского языка с помощью орфографии русского

Но это не значит, что он не писал на украинском

на каком?

современный ему способ записи украинского языка с помощью орфографии русского

язык, Александр 1-й - это и лексика, и орфография и фонетика. Понимаешь?

Милочка

Вообще-то In7na, если что
Милочка - не мой ни ник, ни имя

Господи, что Вы несёте, профессор.

Господи, вы уже здесь?
На букерсайте вас забанили?

 

[dav_poltava]

Господи, вы уже здесь?
На букерсайте вас забанили?

Всё копаете, шахтарочка?
Меня не банят. Я умею ладить с людьми и не быть изгоем в обществе.

 

[lichiy]

Ось зі збірки документів Богдана Хмельницького (містить документи латинською, польською, російською та українською мовами)
Фонетика при транслітеруванні збережена:

Спойлер: Документи 10, 11

Книгу Документи Богдана Хмельницького. 1648 – 1657 / Відп. ред. Ф. П. Шевченко; Упорядн. І. Крип’якевич. АН Української РСР. Інститут суспільних наук; Архівне управління при Раді міністрів Української РСР. – К.: Вид. АН УРСР, 1961. – 740 с. можна завантажити з сайту Інституту Історії НАНУ

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Але там вона у поганій якості. Захостив її зі свого електронного архіву:

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[In7na]

Всё копаете, шахтарочка?
:

Всегда настораживали особи, которые мне *вменяют*
Ну, к примеру, о к-ве моих постов на ХФ. И прочая.
Здесь и в ***** не надо чОтко играть, чтобы понять, что что-то таких напрягает Выяснить *что* - дело трех минут

Меня не банят. Я умею ладить с людьми и не быть изгоем в обществе. :rolleyes

где-где?

 

[dav_poltava]

Всегда настораживали особи, которые мне *вменяют*
Ну, к примеру, о к-ве моих постов на ХФ. И прочая.
Здесь и в ***** не надо чОтко играть, чтобы понять, что что-то таких напрягает Выяснить *что* - дело трех минут

где-где?

У Вас появились новые паранойи?

 

[In7na]

Книгу ....

имена какие были!
Замятня, Богдан...
Русские имена. Славянские.
Все ********.
Тьфу.

У Вас появились новые паранойи?

вы еще зарегались на новом ресурсе?

 

[dav_poltava]

имена какие были!
Замятня, Богдан...
Русские имена. Славянские.
Все ********.
Тьфу.

Это вы ******** что-то.
Мы своё храним.
Богдан.

i4sSVshrb7c

вы еще зарегались на новом ресурсе?

А Вы решили перестать писать?

 

[In7na]

Это вы ******** что-то.
Мы своё храним.
Богдан.

каким боком вы к *Богдан*?
Уже и забыли как вас зовут?

А Вы решили перестать писать?

решила попросить виртуального товарища, чтобы подсчитал когда же вы уже на щастие - билет в Европу заработаете
Нелегким кропанием. По множеству ресурсов

 

[lichiy]

имена какие были!
Замятня, Богдан...
Русские имена. Славянские.
Все ********.
Тьфу.

Так ім'я Зам'ятня як і інші нехристиянські імена були заборонені Петром І.

 

[dav_poltava]

каким боком вы к *Богдан*?
Уже и забыли как вас зовут?

решила попросить виртуального товарища, чтобы подсчитал когда же вы уже на щастие - билет в Европу заработаете
Нелегким кропанием. По множеству ресурсов

Прямым, руським боком.

Зачем же Вы так беспокоились? И товарища беспокоили...
Вы б спросили, я бы сказал. Из своей жизни тайн не делаю.
И анонимки не пишу.

 

[Александр 1-й]

на каком?

На устном украинском пользуясь письменной записью фонем украинского с помощью кириллических букв в русской орфографии. А мог и латиницей, к примеру. Что бы от этого изменилось? В чем отличие от современного украинского (якобы выдуманного Грушевским) кроме орфографии?

 

[lichiy]

На устном украинском пользуясь письменной записью фонем украинского с помощью кириллических букв в русской орфографии. А мог и латиницей, к примеру. Что бы от этого изменилось? В чем отличие от современного украинского (якобы выдуманного Грушевским) кроме орфографии?

Я вже наводив уривок з повісті Квітка-Основ'яненка "Конотопська відьма" (1833 р.), мені цікаво, хто його примушував писати вигаданою Австро-Угорщиною мовою?
А Грушевського критикували (наприклад, Нечуй-Левицький) за те, що він при створенні власного варіанту літературної мови вводив забагато русизмів (а також латинизмів), які вважалися архаїчними, а простий люд їх розумів важко або взагалі не розумів. Сучасна українська літературна мова практично повністю сформована на тій основі, яку захищав І.Нечуй-Левицький.

Галицька книжня научня мова важка й нечиста через те, що вона склалася по синтактиці мови латинськоi або польськоi, бо книжня вчена польська мова складалась на зразець важкоi латинськоi, а не польськоi народньоі, легкоi й жвавоі мови, яку ми бачимо в польських белльлетрістів та поетів. Галицькі вчені ще й додали до неі, як складову частку, остачу староі киiвськоi мови XVIII віку, нагадуючу в москвофільських пісьмеників староі і новоi партіi мову Ломоносова. І вийшло щось таке важке, шо його ні однісінький украінець не зможе читати, як він ни силкувався б.

КРИВЕ ДЗЕРКАЛО УКРАIНСЬКОI МОВИ Івана Нечуя-Левіцького.

Єдине, чого я не розумію у критиці Нечуя-Левицького, так це цькування апострофів та літери "ї" для позначення йотованої і.

 

[Sieves]

имена какие были!
Замятня, Богдан...
Русские имена. Славянские.
Все ********.
Тьфу.


вы еще зарегались на новом ресурсе?

Странная In7na непрерывно что-то пишет совершенно бессмысленное , легко, свободно, грамотно...Днем и ночью, без выходных. Талант у человека...
И остальные не могут устоять перед этим ее "очарованием".

 

[In7na]

На устном украинском пользуясь письменной записью фонем украинского с помощью кириллических букв в русской орфографии. А мог и латиницей, к примеру. Что бы от этого изменилось? В чем отличие от современного украинского (якобы выдуманного Грушевским) кроме орфографии?

звукопись - самое главное
Инородная лексика
Попробуй почитать Шеченко в оригинале и в современности (кста, кобзарь 20 летней давности отличается от сегодняшнего. Наполнение произведений имею виду)
Попробуй. Только вслух. Тогда и разговор поведем.

 

[lichiy]

звукопись - самое главное
Инородная лексика
Попробуй почитать Шеченко в оригинале и в современности (кста, кобзарь 20 летней давности отличается от сегодняшнего. Наполнение произведений имею виду)
Попробуй. Только вслух. Тогда и разговор поведем.

Тобі скани Кобзаря навести? Щоб ти впевнилася, що великої різниці немає?

Шевченко Т. Г. Кобзар / Кобзарь Т. Шевченка. – Санкт-Петербург : В типографии Е. Фишера, 1840. – 114 с., 1 арк. мал.

Перше прижиттєве видання збірки поезій класика української літератури Тараса Григоровича Шевченка посідає одне із головних місць серед національних духовних скарбів. Збірник містить 8 поезій: Думы мои, думы мои; Перебендя; Катерына; Тополя; Думка; До Основъяненка; Иван Пидкова; Тарасова нич. Книгу прикрашав малюнок В. І. Штернберга «Кобзар», завдяки чому її автора стали називати Кобзарем.

«Кобзар» (з різним складом творів Т. Г. Шевченка, з різним художнім оформленням) видавався величезними накладами. Проте найціннішим і найрідкіснішим є, безумовно, скромне перше видання 1840 р.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Розказати, як читати ярижку?

 

[In7na]

Странная In7na непрерывно что-то пишет совершенно бессмысленное , легко, свободно, грамотно...Днем и ночью, без выходных. Талант у человека...
И остальные не могут устоять перед этим ее "очарованием".

может тебя в звании повысить
Уж больно льстишь мне. Внимательный такой...
Своей телы нет, что ли?