через дырку в подрозетнике смочить полость (просвет) пульвелизатором, бырызгалкой, кистью, рукой
потом пенить полностью всю заднюю часть подрозетника, включая щель
к мокрому пена прилипнет и особо много ее не упадет
после высыхания пены вырезать ножом лишку из подрозетника и сажать его на алебаст/ротбанд/шпатлевку
ну или если не хочется возиться с пеной-куски пенопласта 50 мм
сначала стенки щели пальцем мазюкнуть клеем для пенопласта, потом вставить кусочки вниз, по бокам и вверх
или (как вариант) - куски стеклосетки свернуть длинными рулонами -мочалками и вставить в просвет стен вокруг подрозетника
потом аккуратно замазывать алебастром или пенить
вместо стеклосетки можно использовать газету "Харьковский курьер"
тога только пенить
ЗЫ
имхо проблема надумана
даже простой алебастр в несколько заходов (намазываний) зацепиться на краях вашего отверстия и все будет держаться и закроет щели