На хохла не обижаюсь
Смотрел сегодня фильм "
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
" и там латинос-мафиози говорит, что его жизнь научила трем вещам №1......., №2....... и №3 не связываться с хохлами
В оригинале это было fucking ukrainians, хотя фамилия украинского мафиози была Машков и говорил он на ломанном русском
.
Также в фильме "
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
" Метью МакКонахи назвал Юэна Бремнера долбаным украинцем. Мне еще понравился русский перевод с южным акцентом на "Гэ"
Такое ощущение, что к сценарию имели отношение русские, которые, желая отвести американский гнев от русских, вносили свои поправки.
Еще был один фильм про мафию, где одному из тупых бандитов постоянно говорили, что он fucking russian, на что он постоянно говорил, "I'm not a fucking russian but a fucking ukrainian". Единственный фильм, в котором был акцент на то, что русские и украинцы не одинаковые это "Квант милосердия", но и там Оля Куриленко глушила водку из горла и присела по-маленькому за прилавком
Короче, у америкосов о нас свое представление.