Статус:
Offline
Реєстрація: 19.03.2004
Повідом.: 1975
Реєстрація: 19.03.2004
Повідом.: 1975
Ну главное же - все понимают о чем речь идет. Так вышло, что это словосочетание сопоставлятся у большинства с житием вместе без госрегистрации. Насчет "тремпеля" ещё можно такую же тему создать. Мол Тремпель - это такой заводчик был, а то что называют тремпелем - ВЕШАЛКА! О!
И вообще это лучше, чем безграмотная речь. Всякие колидоры и ризетки.
Да в томто и дело, что если скажут тебе калидор или ризетка, то никакой двусмысленности здесь нет. А если скажут тебе "я в гражданском браке" - вот и вкуривай толи расписаны, толи сожительствуют