Гости из РФ Вам сюда

[3rx]

Еще как то смотрел, минут 15, толи польский, толи итальянский Мастер и М. Тоже ерундистика полная

 

[Vulpes]

Я не знаю.

да ладна , я не люблю футбол , но когда наши на ЧЕ играют то болею , шо аж соседи слышат

 

[Дед НЕхто]

Да, роль кота самая неудачная в этом кино, как по мне. Но сам фильм все перекрывает

За счет компутерных спецэффектов немало выигрывает.

 

[3rx]

Совковой?

Ну фиг его знает, может и совковой. Вообще не смотрел-не читал ТД

не свезло как то

 

[Дед НЕхто]

да ладна , я не люблю футбол , но когда наши на ЧЕ играют то болею , шо аж соседи слышат

Ну знач я какой-то неправильный. Или просто по делению Вишни к другой половине человечества принадлежу.

 

[Vulpes]

Не, это аутентичная история)))

ох блин спасибо , как нибудь посмотрю

 

[Дед НЕхто]

Ну фиг его знает, может и совковой. Вообще не смотрел-не читал ТД

не свезло как то

Ну я сватать не буду, захочешь - сам посмотришь.

 

[3rx]

За счет компутерных спецэффектов немало выигрывает.

Да не, там именно актерская работа все решает. Компутерн эфегды то в матритце и хишниках. Там да.

 

[Porucznik Jebłoński]

Нет. На русском.

Я могу привести тонну примеров просто невероятно уродливых переводов Кинга. Ну просто "непопадашек". И не для того, чтобы порисоваться, а чтобы продемонстрировать, как перевод может "*****" книгу. Как по мне, Кинг, Лавкрафт и Эдгар По - одни из наиболее труднопереводимых авторов. Не "непереводимых", а именно "трудно-". Потому что очень сложно передать все нюансы их речи.

А Кинг всегда славился полным отсутствием аллергии к графоманству. У него много книг затянуты до неприличия. То же "Противостояние" сначала издали в весьма урезанном виде. В "Revival" тоже всё поначалу вальяжное такое, тягучее, а вот в конце книги мне просто физически плохело от реально лавкрафтовских сцен. Возможно, всё дело в моей тонкой душевной организации.

 

[3rx]

Ну я сватать не буду, захочешь - сам посмотришь.

Да ну его, нема желаний.

Я лучше палмфикшн 234-й раз пересмотрю

 

[Porucznik Jebłoński]

Гомиашвили

Падла...падла...падлавил!

 

[#бандерлог]

Я так розумію, що назву номінації ще не визначили, але 3 кандидата на перемогу вже є.
Які ще будуть пропозиції?

моя лошадь победит - мало того что она пишет с ашипками, она ещё и ****** будь здоров, в этом ей равных нет!

 

[Porucznik Jebłoński]

Я лучше палмфикшн 234-й раз пересмотрю

А теперь лови обратку: палПфикшн (Pulp Fiction).

 

[Foenix]

С лайвскора, например.

так я ж про шо цікавитись футболом - це як чоловіча опція ( за дуже невеликим виключенням)

 

[Дед НЕхто]

Да не, там именно актерская работа все решает. Компутерн эфегды то в матритце и хишниках. Там да.

Актерская - то само собой.

 

[Foenix]

Эдгар По

дивилась я і По "Прєісподняя і маіятнік".
Навіть не знаю шо більше травмує дитячу та підліткову психіку, фільми за романами По чи фільми Куросави

 

[3rx]

А теперь лови обратку: палПфикшн (Pulp Fiction).

да уж

 

[Дед НЕхто]

А теперь лови обратку: палПфикшн (Pulp Fiction).

Поручик, шоп тебя многоточия поймали! И букву "ша" пропечатали...

 

[Foenix]

Ну знач я какой-то неправильный.

я теж

 

[Дед НЕхто]

я теж

Девушкам можно.