Солдат. Ех, кабы теперь подала хозяйка лавреничков, этих, знаешь, треугольничков…
Михайло (смiється). Лавреничкiв! Який то у вас, москалiв, язик лубяний! Скiльки мiж нами вештаєтесь, а й досi не вимовиш: ва-ре-ни-кiв.
Солдат. Ну, вареников… Да что ты. Чупрун, об москалях так плохо думаешь? Да я, как захочу, то по-хохлацки говорить буду не, хуже тебя.
Михайло (спокiйно) Диво. Може i заспiваєш по-нашому?
Солдат. А почему ж и нет? Слушай в оба.
Михайло. Слухаю, слухаю. Прислухайся i ти, Тетяно!
Солдат (спiває).
Ой, был, да нима, да поехал на мельницу.
Бедна моя головушка, одна дома осталась.
Девчина моя, ти ж моя мати!
Довго ж менi, моє серце, без тебе скучати?
Дiвчино моя, Переяслiвко.
Дай менi вечеряти, моя ластiвко!
Михайло з Тетяною довго регочуться. Солдат, на них дивлячись, теж смiється.
Солдат. Что ж вы смеетесь? Разве худо спел?
Михайло i Тетяна (разом). Гарно, гарно, нiчого сказати.
Михайло. Утяв до гапликiв! (Смiється).
Тетяна. Аж пальцi знати! (Смiється).
Іван Котляревський, "Москаль-чарівник".