Гости из рф Вам сюда. - Part 2

[Дед НЕхто]

В поле яровой пшеницы
Золотистый лан
Начали стрельцы сечевые
С москалями бой

Яровая пшеница, это та, которую весной засевают
Лан - единица измерения
******* - военнослужащие (русские или украинцы, или любые другие военнослужащие царской России)

Лан - это поле. "Щоб лани широкополі..."(с) Не вводите чела в заблуждение.

Лан - Безліса рівнина, рівний, широкий простір; поле.

У нас ща та же лабудень с Донбассом... Так дробиться можно до бесконечности. Мы, народ Донецкого Пивзавода, провозглашаем Народную Республику Донецкого Пивзавода, потому что нам надоело весь Донецк кормить!

Пора поквартирные республики организовывать.

 

[WordBearer]

Спасибо. Мне мой перевод больше нравится. Он более дружелюбный.

Ага, особенно две последние строчки полны смысла:

"Раз подчивали стрельцы сечи
С русскими там."
Что слово подчивать хоть обозначает объясни нам?

 

[Zerok]

Пора поквартирные республики организовывать.

Угу, семья - ячейка общества.

 

[Дед НЕхто]

Угу, семья - ячейка общества.

Ну да. И все министры. Приходит такой министр в какой нить гадюшник, тока ему морду бить а у него - диппаспорт.

Ага, особенно две послдние строчки полны смысла:

"Раз подчивали стрельцы сечи
С русскими там."
Что слово подчивать хоть обозначает объясни нам?

Да, мне тоже интересно.

 

[бесплатный сыр]

Как же я ненавижу этого плешивого карлика - взял бы его за гусиносинюю шею и удавил бы без всякого сожаления!

Удави - царём будешь. Если не в России - то в Украине точно. Без всяких выборов, сразу.

 

[WordBearer]

Удави - царём будешь. Если не в России - то в Украине точно. Без всяких выборов, сразу.

Нам в Украине царей- королей не нужно.

 

[Zerok]

Харе уже тюкать вату за безграмотность.

 

[7 cherry]

Так то ж Киселевщина... О чем Вы? А пресс конференцию наших военных видели?
Объективные данные, да по официальному запросу - это Вам не "Однако". Это по взрослому.

А что ваши взрослые военные говорят о радости и отчёте гиркина в соц.сетях о сбитом укровском самолёте? Получается апалченцы не стреляли, а радоваться начали?

 

[Zerok]

Чего это?пусть знают
сегодня он слово придумал,только ему понятно,завтра-республику, послезавтра будет решать кому жить, а кого в радиоактивный пепел....

А того, что это бесперспективное занятие. Тут повальную лоботомию проводить в пору...

 

[Дед НЕхто]

Подчивать = почивать. Т.е. отдыхать.
Т.е. посреди поля, где колосится рожь-пшеница, отдохнули стрельцы сечи и русские.

То ты просто с русской песней попутал.

 

[Zerok]

Так то ж Киселевщина... О чем Вы? А пресс конференцию наших военных видели?
Объективные данные, да по официальному запросу - это Вам не "Однако". Это по взрослому.

Ну-у-у-у, батенька, куда уж нашим необъективным данным наших военных до ваших тропических новостей аля хунта, ******ы, распятые младенцы, химическое ****** и проч. Наши приврали малёха, все зарядились бодростью и оптимизмом - и всё в порядке, никто так явно не пострадал. Ваши привранули литературненько так, и в итоге у нас на Донбассе уже негде хоронить вашу добровольную вату. Разницу чувствуешь?

Вы самокритичны, мистер "покормить пивом".

Вата головного мозга детектед.

 

[Рыжий]

Что, не вмерла Украина?
Ни славы, ни воли.


Странные слова, да я дальше слов не знаю, но музыка очень приободряющая, иногда слушаю просто так.

Это нечто , на хера брякать о чем даже не имеешь представления...


Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм i ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Спойлер: Перевод

Ещё не умерла Украины и слава, и воля,
Ещё нам, братья молодые, улыбнётся судьба.
Сгинут наши враги, как роса на солнце.
Заживём и мы, братья, в своём краю.
Душу и тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.

 

[Дед НЕхто]

Я не претендовал на истинный перевод. Добрее надо быть.

Зачем?

 

[7 cherry]

Я не претендовал на истинный перевод. Добрее надо быть.

Харьков прифронтовой город, добрее будем когда ваш царь воевать у нас перестанет.

 

[Jees Uck]

Лан - это поле. "Щоб лани широкополі..."(с) Не вводите чела в заблуждение.

Це у нас поле.
Для них:

Лан — мера площади в средневековой Западной Европе и, в частности , польско-литовском государстве (XIV—XVIII ст.). Являлся основным мерилом феодальных повинностей .
Этимология

Как в чешском, так и в польском языке понятие «лан» происходит от старонемецкого «Lehen» или «Lehn» первоначально означавшего «лен», то есть «Земельное владение, предоставленное феодалом-землевладельцем вассалу на условиях выполнения определенных обязанностей или условленное уплатой ежегодной повинности владельцу», а позднее просто «аренду земли».
Метрика

Размер 1 лана соответствовал площади среднего сельскохозяйственного феодального надела. Обычно, один лан давался патриархальной семье из 10-12 человек.

Лан делился на загоны , а те — на скибы.

Было 2 вида лана: малый (фламандский, хелмский), который равнялся 30 моргам и соответствовал литовской волоке (отсюда второе его название — влука), и большой франконский (королевский, старопольский) равнявшийся 43,5 — 48 морга.

На Украине с 1557 г. назывался старопольский лан или волокой и был равен 1 лан = 30 моргов ≈ 17,955 гектарa.

Размеры ланов : франконский : 1 лан = 43,5 — 48 моргам ≈ 22,6 до 25,8 га гектара, лан фламандский ≈ 16,7 до 17,5 га .

От слова лан — возникло название земельного налога — Лановое .

 

[7 cherry]

Это нечто , на хера брякать о чем даже не имеешь представления...


Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм i ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Спойлер: Перевод

Ещё не умерла Украины и слава, и воля,
Ещё нам, братья молодые, улыбнётся судьба.
Сгинут наши враги, как роса на солнце.
Заживём и мы, братья, в своём краю.
Душу и тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.

понятно, что он специально такой перевод сделал. Очередной весельчак.
Lasso из какого Вы города?

 

[Дед НЕхто]

Це у нас поле.
Для них:

При панщине даже должность была - лановий. Фамилия актера Лановой - оттуда.

 

[WordBearer]

Подчивать = почивать.

Подчивать= потчивать=почествовать.

 

[Jees Uck]

Спасибо. Мне мой перевод больше нравится. Он более дружелюбный.

Вы, россияне, очень дружелюбные люди. Спасибо вам огромное, за любезно предоставленные гумконвои с оружием, за буки, сбивающие самолеты, за артобстрелы Украины с российской территории, спасибо вам за то, что живем, как на пороховой бочке. Спасибо.

 

[Well-99]

я наемный директор

Еще один руський олигарх в дырявых носках. Вас там в Ольгино клепают таких закомплексованных? ))))

А пресс конференцию наших военных видели?

Тувинца что ли? ))))

Так и до истины могут добраться.

А она кому то неизвестна?
Были бы реальные доказательства нахождения там украинского самолета, Киселев бы выложил в первый день. А так только губошлепством занимаетесь и таинственности пытаетсь нагнать на голом месте.

я

Неужели по жизни вообще внимания никто не обращает, что пришел сюда за свою жизнь рассказывать? Сходи на вокзал с бутылкойЮ там твоя жизнь интересна будет.

Лан - это поле. "Щоб лани широкополі..."(

Не совсем. Это полоса чегото посеянного через все поле. Ланка это узкая полоса, лан это широкая полоса. Лан широкополый это ланы на больших (широких) полях.