Фильмы в переводе Гоблина

[Speedb|4]

нет не в курсе ... поподробнее

 

[Diver]

У меня сейчас на работе немножко полный дурдом, но постараюсь на следующей неделе заскочить

А по поводу "Всем хана!", так все в курсе, там перевод Гоблина и озвучка одного из персонажей, остальные озвучены не им?

Хм, на сайте данных таких нет, вроде, Пучков переводит все соло...

 

[RavenUA]

Как я уже писал, там перевод Гоблина. Также он озвучил одного персонажа.

Цитата 1 Посилання видалено
"Авторский перевод Дмитрия «Гоблина» Пучкова. Роли дублировали: Геннадий Бачинский и Сергей Стиллавин, диджеи Радио MAXIMUM, а также ведущие развлекательных программ телеканала ТНТ."

Цитата 2 (!!!!!!!!!) Посилання видалено
"Мультик Disaster! - злобный стёб над фильмом Армагеддон. Переведён мной по заказу компании Twister.
Мной же в фильме озвучен порноактёр, овладевающий всеми."

Вот!

 

[Diver]

Как я уже писал, там перевод Гоблина. Также он озвучил одного персонажа.

Цитата 1 Посилання видалено
"Авторский перевод Дмитрия «Гоблина» Пучкова. Роли дублировали: Геннадий Бачинский и Сергей Стиллавин, диджеи Радио MAXIMUM, а также ведущие развлекательных программ телеканала ТНТ."

Цитата 2 (!!!!!!!!!) Посилання видалено
"Мультик Disaster! - злобный стёб над фильмом Армагеддон. Переведён мной по заказу компании Twister.
Мной же в фильме озвучен порноактёр, овладевающий всеми."

Вот!

Хе, жесть!
Осталось только просмотреть сабж

 

[Speedb|4]

Порезан ... да ... ну не то что порезан а самое убогое вырезано ... гоба переводит одного тока актера овладевающего всеми )

 

[Speedb|4]

Где бы нарыть версию , которую не цензурили ...

 

[Mister]

Я даже и не знаю, чего просить... пол-царства, што ли
Завтра утром будет ТЮРЬМА ОЗ в ДВД рип.
Видеокодек: DivX 3.x
Битрейт видео: ~1237 кб/с
Размер кадра: 608x448
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: 220 кб/с
Количество звук. дорожек: 2 - Rus, Eng
Перевод: Гоблин Полный ПЭ

 

[Mister]

Done.

File: OZ.S1E01.(Goblin).byEnemy.avi
Filesize: 680.72 Mb ( 713г787г392 bytes )
Play length: 00:55:55.855 (80460 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 608x448 (1.36:1), 23.976 fps, DivX ;-) MPEG-4 Low-Motion ~1237 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Audio #1: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~221.71 kbps avg
Audio #2: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~221.22 kbps avg

И таких восемь штук

 

[Diver]

Я даже и не знаю, чего просить... пол-царства, што ли
Завтра утром будет ТЮРЬМА ОЗ в ДВД рип.
Видеокодек: DivX 3.x
Битрейт видео: ~1237 кб/с
Размер кадра: 608x448
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: 220 кб/с
Количество звук. дорожек: 2 - Rus, Eng
Перевод: Гоблин Полный ПЭ

ААААААААААА!!!!!!!!!!
Жесть!!!!!!!!!!!!
За такое и царства не жалко!!!!!!!!!!!

 

[Mister]

Нафик мне этот Лебовский Я Дайверу ОЗ запишу - а ты ему Лебовского дай. У него же и ОЗ заберешь

 

[Diver]

Очередное пополнение (thnx RavenUa):
1. Студия "Божья искра" - властелины, шматрица, антибумер, зв.войны.
2."Полный ПЭ"
- Тринадцатый воин
- 28 дней спустя
- Чужой
- Чужой 3
- Чужой: Воскрешение
- Чужие
- Плохой Санта
- Полицейский из Беверли Хиллз
- Плохой лейтенант
- Блэйд
- Блэйд II
- Святые из трущоб
- Брат
- Побег из курятника
- Хроники Риддика
- Кобра
- Коммандо
- Ворон
- Живая мертвечина
- Мертвец
- Отчаянный
- Всем хана!
- Псы войны
- Не грози Южному Централу попивая сок в своем квартале
- Пьяный мастер
- Последняя фантазия
- Огонь и лёд
- За пригоршню долларов
- На несколько долларов больше
- От заката до рассвета
- Цельнометаллическая оболочка
- Пёс-призрак: Путь самурая
- Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо
- Схватка
- Чертёнок
- Попутчик
- Ледниковый период
- Невероятные приключения Уолласа и Громита
- Суперсемейка
- ***** Билла. Часть 1
- Леон
- Карты, деньги, два ствола
- Властелин колец: Братство кольца
- Воин дороги
- Матрица
- Голый ********
- Сумрак
- За справедливостью
- Расплата
- Кромешная тьма
- Взвод
- Хищник
- Криминальное чтиво
- Рэмбо 2
- Ненасытный (Людоед)
- Бешеные псы
- Обитель зла
- Скины
- Убийца сёгуна
- Шрек
- Шрек 2
- Спиздили
- Снайпер
- Терминатор
- Терминатор 2: Судный день [режиссёрская версия]
- Нечто
- Кровавый четвер
- Водный мир
- Телохранитель
- Слепой Ичи
- Отряд "Америка"

3. "Саут Парк" - первый и второй сезоны.
4. Правильный перевод сериала "Семья Сопрано" (1й, 2й, 3й, 4й сезоны)

В поисках:
- Большой Лебовски
- Зловещие мертвецы
- Властелин колец: Возвращение короля
- Властелин колец: Две башни
- Гнев

А также:
- Правильный перевод сериала "Тюрьма ОЗ"
И "Зита и Гита" от студии Божья Искра.

 

[Speedb|4]

Добавь к поиску мультики:

Робоцып

Поллитровая мышь

он их тоже переводит ... щас идёт по каналу 2*2 ...

 

[Diver]

Добавь к поиску мультики:

Робоцып

Поллитровая мышь

он их тоже переводит ... щас идёт по каналу 2*2 ...

В списке выложено то, что выложено на официальном сайте.

 

[Diver]

И вновь пополнение (thnx камраду eo):
1. Студия "Божья искра" - властелины, шматрица, антибумер, зв.войны.
2."Полный ПЭ"
- Тринадцатый воин
- 28 дней спустя
- Чужой
- Чужой 3
- Чужой: Воскрешение
- Чужие
- Плохой лейтенант
- Плохой Санта
- Полицейский из Беверли Хиллз
- Большой Лебовски
- Блэйд
- Блэйд II
- Святые из трущоб
- Брат
- Побег из курятника
- Хроники Риддика
- Кобра
- Коммандо
- Ворон
- Живая мертвечина
- Мертвец
- Отчаянный
- Всем хана!
- Псы войны
- Не грози Южному Централу попивая сок в своем квартале
- Пьяный мастер
- Последняя фантазия
- Огонь и лёд
- За пригоршню долларов
- На несколько долларов больше
- От заката до рассвета
- Цельнометаллическая оболочка
- Пёс-призрак: Путь самурая
- Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо
- Схватка
- Чертёнок
- Попутчик
- Ледниковый период
- Невероятные приключения Уолласа и Громита
- Суперсемейка
- ***** Билла. Часть 1
- Леон
- Карты, деньги, два ствола
- Властелин колец: Братство кольца
- Воин дороги
- Матрица
- Голый ********
- Сумрак
- За справедливостью
- Расплата
- Кромешная тьма
- Взвод
- Хищник
- Криминальное чтиво
- Рэмбо 2
- Ненасытный (Людоед)
- Бешеные псы
- Обитель зла
- Скины
- Убийца сёгуна
- Шрек
- Шрек 2
- Спиздили
- Снайпер
- Терминатор
- Терминатор 2: Судный день [режиссёрская версия]
- Нечто
- Кровавый четвер
- Водный мир
- Телохранитель
- Слепой Ичи
- Отряд "Америка"

3. "Саут Парк" - первый и второй сезоны.
4. Правильный перевод сериала "Семья Сопрано" (1й, 2й, 3й, 4й сезоны)

В поисках:
- Зловещие мертвецы
- Властелин колец: Возвращение короля
- Властелин колец: Две башни
- Гнев

А также:
- Правильный перевод сериала "Тюрьма ОЗ"
И "Зита и Гита" от студии Божья Искра.

 

[Diver]

всё меньше и меньше

Точно!
Можно сказать - последний рывок

 

[Diver]

Долгожданное пополнение (thnx камрад Mister):
1. Студия "Божья искра" - властелины, шматрица, антибумер, зв.войны.
2."Полный ПЭ"
- Тринадцатый воин
- 28 дней спустя
- Чужой
- Чужой 3
- Чужой: Воскрешение
- Чужие
- Плохой лейтенант
- Плохой Санта
- Полицейский из Беверли Хиллз
- Большой Лебовски
- Блэйд
- Блэйд II
- Святые из трущоб
- Брат
- Побег из курятника
- Хроники Риддика
- Кобра
- Коммандо
- Ворон
- Живая мертвечина
- Мертвец
- Отчаянный
- Всем хана!
- Псы войны
- Не грози Южному Централу попивая сок в своем квартале
- Пьяный мастер
- Последняя фантазия
- Огонь и лёд
- За пригоршню долларов
- На несколько долларов больше
- От заката до рассвета
- Цельнометаллическая оболочка
- Пёс-призрак: Путь самурая
- Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо
- Схватка
- Чертёнок
- Попутчик
- Ледниковый период
- Невероятные приключения Уолласа и Громита
- Суперсемейка
- ***** Билла. Часть 1
- Леон
- Карты, деньги, два ствола
- Властелин колец: Братство кольца
- Воин дороги
- Матрица
- Голый ********
- Сумрак
- За справедливостью
- Расплата
- Кромешная тьма
- Взвод
- Хищник
- Криминальное чтиво
- Рэмбо 2
- Ненасытный (Людоед)
- Бешеные псы
- Обитель зла
- Скины
- Убийца сёгуна
- Шрек
- Шрек 2
- Спиздили
- Снайпер
- Терминатор
- Терминатор 2: Судный день [режиссёрская версия]
- Нечто
- Кровавый четвер
- Водный мир
- Телохранитель
- Слепой Ичи
- Отряд "Америка"

3. "Саут Парк" - первый и второй сезоны.
4. Правильный перевод сериала "Семья Сопрано" (1й, 2й, 3й, 4й сезоны)
5. Правильный перевод сериала "Тюрьма ОЗ" (1й сезон)

В поисках:
- Зловещие мертвецы
- Властелин колец: Возвращение короля
- Властелин колец: Две башни
- Гнев

А также:
"Зита и Гита" от студии Божья Искра.

 

[Mister]

 

[Diver]

АААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!1111111111
Дайте две!

Подходи - забирай

 

[Mister]

ЗАЧОД! Ждёмс..
П.С. ЕО -такие картинки в подписи не гламурно вообще смотрятся. Честно. Нечитабельно.

 

[RavenUA]

Что-то все тут затихли, затаились! Остался последний рывок!
Так-с, поглядим, чего не хватает благородным донам для счастья....

>В поисках:
>- Зловещие мертвецы
>- Властелин колец: Возвращение короля
>- Властелин колец: Две башни
>- Гнев

"Гнев" и "Зловещие мертвецы" сходу обнаружены мулом и резко поставлены на закачку.
То ли еще будет!