Французское кино

[zimbabua]

Французское кино

Всем привет!
Это тема для любителей французского кино...
Пишите ваши любимы фильмы, режиссеры, актеры...естественно, французские...

 

[Медведь Балу]

шИкарный фильм "Пророк" про нелегкую жизнь араба на тюрьме.

 

[zimbabua]

А мне не пошел...может из-за плохого качества и перевода, но после получаса смотреть больше не мог

 

[aparesidam]

а мне вообще французкое кино не нравится. ну может за исключением нескольких фильмов.

 

[Медведь Балу]

А мне не пошел...может из-за плохого качества и перевода, но после получаса смотреть больше не мог

я смотрел с дубляжом, перевод явно был адаптирован под наше отечественное арго. такое впечатление, что не французское кино смотришь, а отечественное.

 

[zimbabua]

а как сам фильм?

 

[Медведь Балу]

а как сам фильм?

нормальный как по мне.

 

[zimbabua]

Je vous trouve très beau - переведен как "Вы так прекрасны".
Хотя ваш перевод правильнее!

 

[Медведь Балу]

посмотри в оригинале....

Одно дело читать Солженицина про сов. тюрьму, другое - видеть реалии французской современной тюрьмы...

Конечно, не легко смотреть сцены жестокости, унижений, но за два с половиной часа мы вместе с героем проходим целую школу жизни...

Фильм - шедевр! Лучшая работа Жака Одияра!

в фильме никакой политкорректности, толлерантности, иллюзий, никаких идеологических наносов. человек ведет себя как самая конченная мразь в обществе таких же мразей чтобы выжить. никаких убиваний в себе поца, чем и интересен этот фильм. мне понравился. на фоне западного кино, которое учит нас какими мы должны в итоге быть, этот фильм выделяется.

 

[zimbabua]

Так, Пророка пересмотрю

 

[zimbabua]

AMICA, в точку!
Давайте еще что-то пообсуждаем.
Фильм Welcome, например. Смотрели? Какие впечатления?

 

[zimbabua]

Кстати, как вам французские мюзиклы?

 

[Saint_Jimmy]

Ужин с придурком - сколько раз не смотрел, все равно смешно %))

 

[zimbabua]

Ужин с придурком - сколько раз не смотрел, все равно смешно %))

А я только раз на французском. И из-за недостаточности языка, тогда он мне показался не очень смешным

 

[railman]

фильм "Профессионал" с Бельмондо...

 

[zimbabua]

согласен с Профессионалом

 

[Saint_Jimmy]

А я только раз на французском. И из-за недостаточности языка, тогда он мне показался не очень смешным

ну я французский только собираюсь учить, так что мне нечего сказать %)) и я вообще не понимаю, зачем я этот пост пишу, чесное слово

 

[zimbabua]

Saint_Jimmy, может чтоб рассказать, что собираетесь французский учить?