Фойе КиноТеатраХФ

[Ф'яметта]

а мамО на шшшто?))

ось.вам:

2 мая 2019.
онлайн тест на знание/словарный запас украинского.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Попроще тест, конечно... Вот если бы тексты из книг ★★★ До вершини 0.01%. Думаю, у всех так будет

 

[Пиранья]

Такие?

Вообще-то я уверена, что у меня 100% грамотности, то они придираются

 

[M100]

по моим ощущениям нет. это типа блинчиков начиненных мясом и какой то свеклой в рисовой бумаге. толщиной в полтора-два пальца. жарены, да, наверное в масле

а где рисовая бумага у нас продается?

 

[M100]

Что не смогла полюбить, так это тыкву, фасоль/бобы и батат.

Мне тоже фасоль не нравится, как и горох и блюда из него кроме свежего со стручка. И все субпродукты не ем.

 

[михаил67]

а где рисовая бумага у нас продается?

Сейчас не знаю. Раньше на барабане был как минимум один продуктовый с вьетнамскими продуктами. Рыбные-кальмаровые соусы, приправы... тощо...

 

[Гість 731157]

а где рисовая бумага у нас продается?

В Метро была. Там и листья банана можно купить

 

[Maru_sss]

у меня отакоэ...))))

 

[Пиранья]

а где рисовая бумага у нас продается?

В отделах "Все для суши" и в интернете)

 

[Пиранья]

Ну вас! Хочется пройти тест еще раз

 

[Maru_sss]

та ладно..)))

 

[Black Wizard]

Кстати да. И не только слов, но и применение предлогов, и порядок построения предложения, а также, к примеру, напрямую перешедшего глагола "мусити" (mussen), не имеющего столь однозначного аналога в русском языке.

Warten auf... - чекати НА...
Danke dir - дякую тобі...

А вообще, да, довольно много совпадений в порядке слов, управлении и т.д.

И слов много пришло из немецкого "через польский": крейда, цегла, дах, цибуля...

 

[Бауэр Пицпонов]

Warten auf... - чекати НА...
Danke dir - дякую тобі...

А вообще, да, довольно много совпадений в порядке слов, управлении и т.д.

И слов много пришло из немецкого "через польский": крейда, цегла, дах, цибуля...

Метелик, бурштин, броварня и друкарня, тесля и тд. А вот віндовка и айлбибектвоюмать из английского.))))))

 

[JaPalych]

И таки нтоже не прошла... мимо

 

[Black Wizard]

Попроще тест, конечно... Вот если бы тексты из книг ★★★ До вершини 0.01%. Думаю, у всех так будет

Признаться, с "віхолой" я просто угадал.

 

[Black Wizard]

Метелик, бурштин, броварня и друкарня, тесля и тд. А вот віндовка и айлбибектвоюмать из английского.))))))

Таки точно, метелик - "Шметтерлинк".
Помнится, как-то обсуждались украинские фамилии немецкого происхождения. Тот же "Стельмах", например.

А ещё в универе я заметил, что Ремарк в украинском переводе намного лучше получается, чем в русском.

 

[Ф'яметта]

Признаться, с "віхолой" я просто угадал.

У Марусс больше всех получилось

А давай ты нас удивишь знанием какого-нибудь иностранного языка? Англ. или нем., например. Вообще нет равных на ХФ, думаю

 

[Ф'яметта]

Метелик, бурштин, броварня и друкарня, тесля и тд.

Таки точно, метелик - "Шметтерлинк".

Ну надо же бяк-бяк-бяк-бяк...

Помнится, как-то обсуждались украинские фамилии немецкого происхождения. Тот же "Стельмах", например.

Кто на ком стоял?
А может, как мы теперь уже поняли, наеборот дело было?

 

[JaPalych]

Признаться, с "віхолой" я просто угадал.

А мне кажется, что я всё правильно ответила, ну, максимум 2 ошибки, а результат -

 

[p46serge]

А мне кажется, что я всё правильно ответила, ну, максимум 2 ошибки, а результат -

...тут усі дохтори від філологіїї

 

[JaPalych]

...тут усі дохтори від філологіїї

твой результат где?