Фойе КиноТеатраХФ

[ZЗоя]

Заблокирован, никакими ресурсами для расширения доступа не пользуюсь )))

во. у меня тО же самое..

Посмотрела фильм, оформляю отзыв )

..стесняюсь спросить..ММ..?? я не тороплю если шо, мне надо понимать - принципиально - да? нет?

 

[ZЗоя]

22 (Пользователей: 3, гостей: 19)

..

 

[Гість 731157]

во. у меня тО же самое..


..стесняюсь спросить..ММ..?? я не тороплю если шо, мне надо понимать - принципиально - да? нет?

Меня сегодня подвели соседи, не давали спать ночью. Шумели.

Утром дела, на немецкий ребенка свозила, вообще пробовала поспать в машине как таксист. Потом приехала домой и банально отоспалась за ночь.

Так что помню и не пропала. Обязательство выполню.

22 (Пользователей: 3, гостей: 19)

..

В разделе **** 6 чел. Нас больше читают. На мой вкус в ****е и читать нечего.)

 

[ZЗоя]

на немецкий ребенка свозила

а ты по немецки говоришь, да?
ну вот помнится разговор был - фильм к примеру без перевода - пойдет..??

зы. про мм - японяла.

..

 

[Гість 731157]

а ты по немецки говоришь, да?
ну вот помнится разговор был - фильм к примеру без перевода - пойдет..??

зы. про мм - японяла.

..[/IMG]

Плохо говорю, но неплохо понимаю. А ребенок уже свободно общается.

 

[ZЗоя]

Плохо говорю, но неплохо понимаю. А ребенок уже свободно общается.

для меня немецкий..

когда то искала фильм - а он только в оригинале нашелся..
эпопея была хотя бы английские субтитры откопать)))

 

[Гість 731157]

для меня немецкий..

когда то искала фильм - а он только в оригинале нашелся..
эпопея была хотя бы английские субтитры откопать)))

Пошалю

Спойлер: Heinrich Heine «Ein Fichtenbaum steht einsam»

Текст Гейне
Heinrich Heine «Ein Fichtenbaum steht einsam»

Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Höh';
Ihn schläfert; mit weißer Decke
Umhüllen ihn Eis und Schnee.

Er träumt von einer Palme,
Die, fern im Morgenland,
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand.


Перевод Тютчева:
На севере мрачном, на дикой скале
Кедр одинокий под снегом белеет,
И сладко заснул он в инистой мгле,
И сон его вьюга лелеет.

Про юную пальму все снится ему,
Что в дальных пределах Востока,
Под пламенным небом, на знойном холму
Стоит и цветет, одинока...

М.Ю. Лермонтов:
На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна.
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой, она.

И снится ей все, что в пустыне далекой,
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
Прекрасная пальма растет.

А.А. Фет:
На севере дуб одинокий
Стоит на пригорке крутом;
Он дремлет, сурово покрытый
И снежным, и льдяным ковром.

Во сне ему видится пальма,
В далекой восточной стране,
В безмолвной, глубокой печали,
Одна, на горячей скале.

Товий Хархур:
На севере кедр одинокий
Стоит на вершине нагой –
Забылся, укутанный снегом,
Закованный в креп ледяной.

Он грезит о пальме далёкой,
Что в крае, где солнце встаёт,
В безмолвной тоске, одиноко
На скалах горячих растёт.

И.П. Павлов:
Незыблемо кедр одинокий стоит
На Севере диком, суровом,
На голой вершине, и чутко он спит
Под инистым снежным покровом.

И снится могучему кедру Она –
Прекрасная пальма Востока,
На знойном утесе, печали полна,
И так же, как он, одинока.

Вопрос, чей перевод самый бизкий к оригиналу

 

[ZЗоя]

Вопрос, чей перевод самый бизкий к оригиналу

)))))) это ты кого сейчас спросила?))

зы. я вообще не знаю как стихотворения переводят..
ну т.е. технически - понимаю..
по факту - ну это ж не только форму сохранить, но и содержание..образы..
невероятно..

 

[Гість 731157]

)))))) это ты кого сейчас спросила?))

зы. я вообще не знаю как стихотворения переводят..
ну т.е. технически - понимаю..
по факту - ну это ж не только форму сохранить, но и содержание..образы..
невероятно..

Мне нравится умение немцев не заморачиваться. Знаешь определенное количество слов, миксуешь их и получаются новые правильные слова. Такой себе конструктор.
Вот как Morgenland

 

[Гість 731157]

Ты у сына спроси И нам потом скажешь, что он ответил

Мы с ним уже обсуждали )

 

[ZЗоя]

#на правах постера.

Мистер Чёрч / Mr. Church

каждый найдет в этом фильме что то свое..
кто то - удивится великолепной драматической игре того самого Эдди Мерфи..
кто то - будет присматриваться к рецептам блюд, которых в этом фильме немеряно..
кто то - заинтересуется самОй реальной историей необычной дружбы
имхо - этот кин как блюз..
мелодия с оттенком грусти, которую не стОит разбирать на ноты,
чтобы прочувствовать всю ее красоту.

 

[ZЗоя]

Киноигрулина 259
Это ты как бы зарезервировала, и ещё подумаешь над темой?

)) подготовительные работы(с) ..)))
а сп сформулировать нужно спокойно.

 

[ZЗоя]

Мне нравится умение немцев не заморачиваться. Знаешь определенное количество слов, миксуешь их и получаются новые правильные слова. Такой себе конструктор.
Вот как Morgenland

ага.ага..
железная телега которая едет *по какой то там* дороге..
этопрекрасно)) на самом деле
язык очень отражает национальный характер.
или наоборот..национальный характер находит свое воплощение в языке..
есть такой показательный пример/хохма:
деньги/зарплата.
русские получают.
англичане делают.
немцы заслуживают.
французы находят.
итальянцы выигрывают..

Мы с ним уже обсуждали )

и какой вариант ему ближе..??

зы. имхо привычней лермонтов конечно)
но я к примеру в иноязычных стихотворениях вообще рифмы не слышу..
они для меня просто.текст.

 

[ZЗоя]

Спойлер: №1,2,3.

#буфет.

..вернее - бар. кино-бар от Кветина Тарантино.

про самый знаменитый тарантиновский кинококтейль, тот самый за пять долларов из Криминального чтива - уже говорили)
пусть это будет №1 и точка.отсчета)
но это далеко не все.
а если учесть, что КТ гениальный компилятор - то случайного у него в фильмах нет ничего. в т.ч. и алкоголя.

..итак..))
№2.

"Шартрез. Единственный ликер, в честь которого придумали цвет"
(КТ ака бармен Уоррен из фильма "Доказательство смерти")

№3.

*отвертка* из фильма Джеки Браун.
любимый коктейль Орделла Робби/Сэмюэль Л.Джексона

- выпить не найдется?
- есть водка в морозилке.
- а апельсиновый сок..??(с)

коктейль *отвертка*/Screwdriver входит в число официальных коктейлей
международной ассоциации барменов, категория "Незабываемые")))
название коктейля приписывают американским нефтянникам,
которые работали в странах персидского залива в начале 20 века.
поскольку в мусульманских странах алкоголь запрещен
американцы доливали водку в банки апельсинового сока и ..))
размешивали первым попавшимся под руку предметом))..отверткой.

классическая отвертка состоит из одной части водки и двух частей апельсинового сока.
ингредиенты перемешиваются непосредственно в бокале, со льдом.
для украшения используется долька/кусочек апельсина.
зы. существует также коктейль с обратной пропорцией ингредиентов -
- 2 части водки на 1 часть сока.

№4.

коктейль Полинезийский ныряльщик/The Polynesian Pearl Diver
из фильма Джанго освобожденный.
эту цитату КТ взял из фильма Фрица Ланга - немецкого нуара 1953г Синяя гардения.

.. автором самого коктейля считается Дон Бичкомбер
создатель коктейльной тики культуры времен сухого закона.
на гавайских диалектах тики означает идол
первые тики бары были оформлены в гавайско-полинезийском стиле,
а коктейли готовились исключительно на основе рома.
подавали их в стилизованных под гавайских истуканов бокалах.
аутентичный полинезийский ныряльщик состоит из трех видов рома, сока лайма и апельсина,
и содержит специфическую смесь из сладкого масла, апельсинового меда, ванильного сиропа,
корицы и душистого перца.
подавали его в кружке тики или скорлупе кокоса и украшали орхидеей.
современные варианты выглядят примерно так:

 

[ZЗоя]

Не получилось? хм...

Раньше, если у меня vpn был Украина, то нельзя было зайти на КП (из-за чего я часто на ХФ писала с Болгарии, например - потому что часто бегаю на КП, просто не могу без него жить ), а потом недели 2-3 назад вдруг пустили под Украиной, и с тех пор почему-то пускают

не. не получилось..
что то мне подсказывает, что дело в провайдере.

 

[ZЗоя]

№5.

Мятный джулеп/Mint Julep из фильма Джанго освобожденный.
..это традиционный, хорошо утоляющий жажду и освежающий
напиток плантаторских южных штатов, который готовился
на основе бурбона с добавлением воды, листьев свежей мяты и колотого льда,
иногда добавлялась палочка корицы.

коктейль подавался обязательно в металлическом стакане -
- серебряном медном или оловянном - зависило уже от достатка владельца.

этот же мятный джулеп можно увидеть и в фильме Великий Гэтсби.
вот та самая знаменитая киноцитата оттуда -
- на которой герой Ди Каприо держит бокал шампанского

- очень показательна. и знАчима. шампанское пил только он, нувориш,
остальные его спутники - как раз мятный джулеп.

 

[ZЗоя]

на тебе чекаю

..))

..всем доброго))

 

[Valmonti]

Здравствуйте, люди)
как прошли выходные, все начернились в пятницу на скидках?

 

[ZЗоя]

Здравствуйте, люди)
как прошли выходные, все начернились в пятницу на скидках?

привет)
лучше не спрашивай..

 

[Geralt z Rivii]

все начернились в пятницу на скидках?

ну хто на знижках, хто на пиві