English, motherfucker! do you speak it ?!

[Stingo]

Смотреть фильмы и сериалы не в дубляже, а с субтитрами.

+
это развивает понимание но не говорение.

 

[kiova]

Вот меня и удивляет ситуация - по всей стране бюджет оплачивает туеву хучу инглиш тичеров при практически нулевом выхлопе. Нахуа?!

ты будешь смеяться, но таков уровень нашего образования вообще, а не только английский язык.

 

[Das Zugunfall]

Хзн, но знакомый индиец дико удивлялся нашей английской безграмотности и говорил, шо у них даже дети свободно шпрехают на инглише.

Мы тоже на собачей мове свободно шпрехаем. Кто чьей колонией был, нам не повезло.
А индусы шпрехают грамотно и бегло, но сцуко с таким произношением, шо уши кровоточат.

 

[OMON RA]

И лично я не знаю ни одного человека (за исключением сестры, но это ее хлеб - литературный перевод)

Трындеж. Мэстные не способны перевести литературно на английский.

который бы мог говорить по-английски ну хотя бы на уровне индуса

Говорить не самое главное, куда важнее понимать.

 

[dimik1]

Вот меня и удивляет ситуация - по всей стране бюджет оплачивает туеву хучу инглиш тичеров при практически нулевом выхлопе. Нахуа?!

Датышо! Шо там с доходами от айти, ась? Иль ты думаешь шо это 1с - ники заработали?
Туева хуча моих знакомцев дизайнеров, проектировщиков, даж писатель один посасывали через тряпочку и ругали власть, покуда не стали делать всё то же самое на англиццком. И тут обнаружили странную весчь - если ты шо-то делаешь толково, то на англицком тебе не сильно нужно упираться, шоб это продать - люди легко платят баксы за стоящие вещи. А рьюзькоговорящемыслящие сталкиваются со страстью к халяве и желанием спиздить исключительно.

 

[zemskov1]

В ноябре ездил в Калифорнию, навещал брата. Там пришлось общаться с несколькими местными американцами. Некоторых понимать было сложно, других легче. Проще было разговаривать с теми, кто старался говорить медленно и четко. Иногда приходилось их об этом просить, иногда они сами догадывались. Еще для меня легче понимать тех, для которых английский не родной, например, мексиканцев

 

[Bishoujo]

помню смотрю очередной видосик на ютубе и шо-то сильно хорошо понимаю говорящего. Потом понял в чем дело: он немец и английский для него не родной. Нативных спикеров понять значительно сложнее.

Немцы вообще на английском говорят понятнее, чем нэйтив спикеры (американцы и британцы).
Достаточно посмотреть интервью Льюиса Хэмильтона - там сложно его понять. А того же Себастьяна Феттеля - легко понять.

 

[kiova]

Немцы вообще на английском говорят понятнее, чем нэйтив спикеры (американцы и британцы).
Достаточно посмотреть интервью Льюиса Хэмильтона - там сложно его понять. А того же Себастьяна Феттеля - легко понять.

я этого мужика смотрю:



даже сабов почти не надо

 

[ozonator]

короче,с нового года начну учить произношение, слоги, буквы и и.д.

 

[dimik1]

май биг пенис вонт форумвуман тори

If you want to get fuck funny.
Fuck yourself and save your money!

 

[yolo]

If you want to get fuck funny.
Fuck yourself and save your money!

що? =)

 

[zemskov1]

If you want to get fuck funny.
Fuck yourself and save your money!

Вот что было вырезано на парте в Большой химической (или Большой физической, не помню) аудитории, когда я учился в Университете:

Little prick is not disaster
If it belongs to a skillful master

 

[dimik1]

Вот что было вырезано на парте в Большой химической (или Большой физической, не помню) аудитории, когда я учился в Университете:

Little prick is not disaster
If it belongs to a skillful master

Согласен по-сути, но не в рифму нифига.

 

[zemskov1]

Согласен по-сути, но не в рифму нифига.

Почему?

dɪˈzɑːstə - ˈmɑːstə

 

[dimik1]

Почему?

dɪˈzɑːstə - ˈmɑːstə

но скилфул ломает размер
Чет мне каацца, шо в оригинале было:
My little prick is not disaster,
Because it have a skillful master

 

[zemskov1]

но скилфул ломает размер

Ну, в Вашем стишке размер поломан еще сильнее, и я не уверен, что так говорят носители языка. Мне, кажется, что правильный вариант такой:

If you want to fuck for funny
Fuck yourself and save your money

 

[zemskov1]

Чет мне каацца, шо в оригинале было:
My little prick is not disaster,
Because it have a skillful master

Уверяю Вас, было именно так, как я говорю. Я много раз читал эту надпись во время лекций по научному коммунизму. Можно попросить форумчан, учившихся в 80-ые, припомнить ее

 

[dimik1]

Уверяю Вас, было именно так, как я говорю. Я много раз читал эту надпись во время лекций по научному коммунизму. Можно попросить форумчан, учившихся в 80-ые, припомнить ее

Да я не спорю о написанном на парте, всецело Вам доверяя Кстати гугль, говорит о третьем варианте:
Little prick is not disaster
In the hands of beauty master.

 

[LЁnchik]

Этот невероятно сложный язык начинают учить с детского садика. Если мне не изменяет память, последний экзамен по английскому я сдавал на третьем курсе вуза.
И лично я не знаю ни одного человека (за исключением сестры, но это ее хлеб - литературный перевод), который бы мог говорить по-английски ну хотя бы на уровне индуса из забыченного индийского колхоза.
Блин, зачем тогда бюджет тратит сумасшедшие деньги на школьно-вузовских преподавателей английского, если 98% населения ср-ть хотело на эти знания?!

То у тебя окружение видать такое.

 

[novako]

Ну я письма на инглише пишу кастомерам, читаю всякое, по телеку канала на иглише есть фэшинТВ например, ну там с женой пару слов перекинемся, а че семки есть?