А як з сенсом: кілька хлопців увиваються навколо дівчини, залицяються? Тобто навіть ще не зустрічаються. Я звикла називати це явище жонихи
Бо "кандидати у жонихи" - довго 
Ну я б на це на задніх ногах інакше, ніж ратиці, сказати не можу
А як сказати? Придумай
Ну та кажу ж, що нема такого в українській. Або ми не знаємо, може на західній і є якесь слово.як з сенсом: кілька хлопців увиваються навколо дівчини, залицяються? Тобто навіть ще не зустрічаються. Я звикла називати це явище жонихи
Я якось не задумувпламя що там у них, знаю, що щось
Сенс краще
"Смисл" однозначна калька.. І коли так пишуть, особливо нейтів українці, мені дуже хочеться виправити 
Вчені напевно вже таким кінцівкам вигадали назвуНу я б на це на задніх ногах інакше, ніж ратиці, сказати не можу
Ні, це різні поняття, ще є і зміст."Смисл" однозначна калька.. І коли так пишуть, особливо нейтів українці, мені дуже хочеться виправити
Залицяльники вониА як з сенсом: кілька хлопців увиваються навколо дівчини, залицяються?
Я зовсім не сперечаюся, що це слово українське, і, безумовно, ніколи не забуваю "осмислений". Але коли бачу у когось "В якому смислі?" - у мене десь щось розчаровується
Ну а зараз виправляю спеціально. Бо "в якому сенсі" - з іншого городу. Тут же йдеться про розуміння суті, а смисл, а не сенс.Але коли бачу у когось "В якому смислі?" - у мене десь щось розчаровується
Але, як я вже писала - це калька, так що обидва варіанти неправильні
Сенс - це посередині між смислом і змістом. Іноді можна сказати замість смисла, іноді замість зміста. А ось смисл і зміст напряму - не синоніми
Але, як я вже писала - це калька, так що обидва варіанти неправильні
Це рос.мова - калька з української! А українською все правильне!
Вибач, але не може бути посередині, бо це різні слова. В деяких ситуаціях вони можуть бути синонімами.
І тут не погоджуся. Бо в росмові до загибела й інших слів, а не тільки українських
Тому вона й штучна.