Дзеркалля (мова спілкування в темі - українська).

[YaLena]

Re: Зазеркалье

Я вот выпил второй раз за год и получил скандал от жены: у нас война, а ты пьяный. И вещи собирать начала!

Напоил её корвалтабом. Другого ничего нет

Жінка зламана
Який корвалтаб?!
В мене жодного дня без заспокійливого бокалу вина немає.
Як сказала одна моя родичка, нервові клітини не відновлюються, а алкоголізм лікується.

 

[YaLena]

Re: Зазеркалье

 

[Ф'яметта]

Re: Зазеркалье

І ще в останньому рядку там проситься щелк-щелк. Як би ще не переклад з рос.

Ага, проситься Дійсно, схоже на переклад.

В мене жодного дня без заспокійливого бокалу вина немає.
Як сказала одна моя родичка, нервові клітини не відновлюються, а алкоголізм лікується.

Привіт! Ну правильно, а як же французи, вони обов"язково за вечерею червоне вино п"ють, - одночасно лікуються нерви і сосуди

 

[Ф'яметта]

Re: Зазеркалье

 

[Айвенgо]

Re: Зазеркалье

 

[Дед НЕхто]

Re: Зазеркалье

Лежать навколо черепушки,
І кісточки, і зуби вряд...
Влетіла куля ЗСУшна,
У склад.

Палають ясно ваговози
В них щось скрегоче і рипить
Тут раптом "ваньке" закортіло
"Атлить".

 

[Гість 273101]

Re: Зазеркалье

НадСідой равНіной моря-гордо рєютЬ Байрактари
Наблю.даяСтаї орків і пустої стєклоТари
МісліФ.слух от Ватсіка і ІлоніяФ.маскЄ))!

 

[Ф'яметта]

Re: Зазеркалье

Лежать навколо черепушки,
І кісточки, і зуби вряд...
Влетіла куля ЗСУшна,
У склад.

Палають ясно ваговози
В них щось скрегоче і рипить
Тут раптом "ваньке" закортіло
"Атлить".

НадСідой равНіной моря-гордо рєютЬ Байрактари
Наблю.даяСтаї орків і пустої стєклоТари
МісліФ.слух от Ватсіка і ІлоніяФ.маскЄ))!

У нас вечір поезії.. Гарно вiршуєте, хлопцi!

 

[Іронія]

Re: Зазеркалье

Лежать навколо черепушки,
І кісточки, і зуби вряд...
Влетіла куля ЗСУшна,
У склад.

Палають ясно ваговози
В них щось скрегоче і рипить
Тут раптом "ваньке" закортіло
"Атлить".

Вааау! Діду! В тебе вийшли аж 2 віршика! Це бездоганні порошки!

 

[Іронія]

Re: Зазеркалье

НадСідой равНіной моря-гордо рєютЬ Байрактари
Наблю.даяСтаї орків і пустої стєклоТари
МісліФ.слух от Ватсіка і ІлоніяФ.маскЄ))!

Супер! І твій запостимо. Але часто неформат не можу. Я дня 3 тому тебе постила

 

[Айвенgо]

Re: Зазеркалье

Це бездоганні порошки!

А це їх назвали в честь Порошенка?

 

[Іронія]

Re: Зазеркалье

А це їх назвали в честь Порошенка?

Ага.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Який гарний колір...

 

[Tierchen]

Re: Зазеркалье

Хто на нас з апостолом Петром? (с)

 

[John_Bestt]

Re: Зазеркалье

Пиріжки... порошки...

Хокку!

Іхав Ванька через річку
Стугна розірвала всьо!

 

[John_Bestt]

Re: Зазеркалье

Їхав борт. На ньом буряти.
Зверху вдарив байрактар!

 

[John_Bestt]

Re: Зазеркалье

Чи це не хокку, а танкі?

 

[Іронія]

Re: Зазеркалье

Їхав борт. На ньом буряти.
Зверху вдарив байрактар!

проситься продовження

 

[Айвенgо]

Re: Зазеркалье

Їхав борт. На ньом буряти.
Зверху вдарив байрактар!

проситься продовження

"На ньом" такого немає в українській мові. Я вважаю це поетичне читерство коли поети намагаються якось хитро слова скомбінувати і не по українськи і не по російськи.

Як наприклад -

"Боже великий, єдиний, нашу Вкраїну храни" - це шо таке "храни"? Це чиста російська мова. Мало того, Україна не поміщалася, так втулили Вкраїну.

Я вважаю це все від ліні, тому що по нормальному треба придумувати по новій, а пішлі легким шляхом.

 

[Іронія]

Re: Зазеркалье

"На ньом" такого немає в українській мові. Я вважаю це поетичне читерство коли поети намагаються якось хитро слова скомбінувати і не по українськи і не по російськи.

Як наприклад -

"Боже великий, єдиний, нашу Вкраїну храни" - це шо таке "храни"? Це чиста російська мова. Мало того, Україна не поміщалася, так втулили Вкраїну.

Я вважаю це все від ліні, тому що по нормальному треба придумувати по новій, а пішлі легким шляхом.

Я з тобою згодна майже на 100 відсотків. Дійсно, треба вчитися писати правильно. І я намучилася з тими пиріжками-порошками через те. Але іноді воно ну ніяк не вдається. Особливо із порошками скрутно, бо слово моє бути з 2 складів, ще й наголос на другий. А як нема такого слова в українській, то хоч ти трісни! І іншим не заміниш, бо в кінці саме повинна бути розв'язка. От нещодавно шукала в словнику "ад". Бо в пеклі не той наголос, а мені щоб на оце саме закінчилося, щоб інтригу ж не розкрити. Але у тлумачному словнику написано, що ад - застаріле. Ну, тобто воно є. Тому змирилися із ним. А так постає вибір: або пиши вірш російською, або таки використовуй іноді суржик.
Ще зіткнулася з такою проблемою, що українські слова стають довші при відмінюванні. Наприклад рос: ржавый, в ржавом - що так, що так 2 склади. Можна крутити ці слова, щоб попасти у ритм. А от українською один склад добавляється. Там і так тих нещасних три с половиною рядки, важко втулити все, що хочеш. Хоча допомогає те, що є багато таких коротеньких слів, я вже й не пам'ятаю як ця частина мови називається. Оті: бо, ж і таке інше, воно дуже допомагає.
Ну, це в мене зараз таке враження. Може справа в тому, що я не звикла писати українською і маю не досить великий словниковий запас. Але дивлюся, що й авторам із західної України тех не дуже гладко. Можливо для нашої мови ці форми поезії взагалі не дуже підходять. Може свою треба придумати

 

[Айвенgо]

Re: Зазеркалье

у тлумачному словнику написано, що ад - застаріле.

Такого багато застарілого.

"Ой ти ж Галю, Галю молодаЯ, підманули Галю, забрали з собою".

Галя просто молода, да і все, але для пісні так не підходить.

Або Іван Франко -

"І я прикований ланцем залізним, стою
Під височенною гранітною скалою".

Ну яка там ще "скала"? Скеля звичайно ж. Але так весь вірш коту під хвіст.

Ну у нас вважається раз сам Іван Франко так писав, то значить КЛАСИКА, значить і далі так можна.