Поймите, у дочери сейчас сложный период, в этом возрасте они все сильно умные и явно не дураки попить кровь не то что мачехе, но и родной матери. А жена - ну, насколько я поняла, изначально приняла вашу дочь, а почему бы и нет, конфликт начался позднее, вы сами признаете, что дочь - не подарок. В любом случае, конфликт должны улаживать вы, а не жена, ее право идти вам на встручу, или нет. То же самое касается и жены, кстати, по отношению к ее собственным детям, в случае конфликта их и вас. Подростковый возраст, детская ревность, мамина и папина личная жизнь, в которой ребенку маловато места - это гремучая смесь, знаете ли.
Теоретически, вы должны собрать их всех в кучу и поговорить, причем не в стиле стучания кулаком по столу "как я сказал, так и будет", а для поиска каких-то компромиссов. Иначе это не семья, и каждый будет тянуть на себя одеяло, ибо каждый в чем-то по-своему прав. А практически - ну, мы ж не все знаем о вашей семье, решайте сами, что вам нужно.