Для тех кто знает китайский

[kkkasar]

Для тех кто знает китайский

Вот попался такой принт на майке, интересно было бы узнать что на нем написано.Вот ссылка на интро-страницу с фотой:
Посилання видалено

 

[tifo]

картинки не грузяцо.

если это изделие нашего производства - одевать лучше ее не нада.как показывает практика - там скорее всего написана как минимум полная чушь,а максимум - "я - *****аст".

 

[kkkasar]

Я тоже подумал, тем более зная каюнет как кутежников и вобще людей с юмором(часто даже неочень приятным..)...
Но все же интерес мучает + к чему там батл доместоса.Зацпило как-то)

 

[Dimoks]

картинки не грузяцо.

а так Посилання видалено

 

[Aries.kob]

одна девочка торгует детским костюмчиком на котором красуется 3PER
- приклей погоняло "трипер" своему чаду!

Но все же интерес мучает + к чему там батл доместоса.Зацпило как-то)

продакт-плейсмент
а на футболке, походу, реклама доместоса на китайском.

 

[me_gun]

это японский

 

[Tell]

это японский

Кстати,да

Там же снизу ясно написано:"кури бухай компания"...прикалываюцО

 

[gintze]

ничего крамольного в надписи на футболке (иероглифы) я не вижу))).
в вольном переводе (это таки японский)) звучит примерно так:

"падающая звезда дарит многим людям яркое чувство мгновенного получения частицы жизненной энергии"

ну, как-то так

.....но то всё фигня, прочитав вот это вот...

....я просто стёк под стол.........Курибухай компани

 

[kkkasar]

Ну курибухай, это в их стиле))Были еще раньше майки с принтом:
VODKA
DUDKA
VHLAM

2gintze:
Спасибо за вариант перевода)Как-то возвышенно получилось даже)

 

[dr.alex.]

....я просто стёк под стол.........Курибухай компани

 

[StrangeWorks]

да у них щас есть круче футболки
только вот цена 900российских рэ за майку както не слабо

 

[DevilMan]

А я давно хочу футболку с таким принтом

 

[ViLL1]

Дурная тема какая-то.

 

[Z0M613]

на футборке абакадабра

 

[Dimoks]

помню помню этот пост Курибухай