"скачка в пассивном режиме" - это ты качаешь... с тех, кто в активном режиме находится. "отдать" (т.е. залить что-то) ты можешь тоже только активному пользователю.
"по техпроцессу" протокола, в активном режиме, когда ты хочешь "что-то скачнуть" - то ты сообщаешь тому, у кого "хочешь скачать" свой адрес и порт, на котором ожидаешь входящего соединения - и та сторона соединяется с тобой и тебе вливает. Понятно, что в пассивном режиме с обоих сторон - такое невозможно. Та сторона тебе не может влить файл (невозможно соединение с твоим компом), ты не можешь с той стороны скачать (невозможно соединение с компом оппонента)
ну и кроме того -- для пассивных клиентов поиском по файллистам занимается хаб, что его весьма сильно нагружает - потому администраторы хабов "в локалках" - очень не любят подключающихся в таком режиме.
