Похоже на дислексию. Вы консультировались где-то по этому поводу?
нет, не приходило в голову, что это болезнь, а не гадкий характер. т.к. в остальном он очень развит, говорить начал в 1,5 года предложениями, в 4 говорил все звуки кроме Р, на подготовке к школе были успехи.
погуглила
Признаки дислексии:
Ребенок часто трет глаза, немного косит;
Держит книгу близко к глазам, может прикрывать или вообще закрывать один глаз при чтении;
Очень быстро устает;
Под любым предлогом пытается избежать выполнения домашней работы и чтения;
Может читать книгу, повернув голову так, чтобы один глаз в чтении не участвовал;
Когда читает, пропускает отдельные слова или не замечает отдельные места в тексте;
При чтении или после него жалуется на сильную головную боль;
Ребенок с трудом запоминает, идентифицирует и воспроизводит основные геометрические фигуры;
В раннем возрасте пишет слова задом наперед;
Очень плохо читает (его чтение не соответствует ожидаемому в таком возрасте);
Почерк у ребенка очень плохой, слова наползают друг на друга.
прикольно, но у плохо читающего младшего из этих 11 признаков можно найти только 4, 6 и 10. зато у быстро, но неохотно читающего старшего - суммарно 6-7.
У нее очень долгое время были траблы с украинскими буквами в русских словах и наоборот, читает плохо, окончания иногда сама в словах додумывает, но при этом мозг иногда очень быстро работает, когда ей что-то надо
смириться, наверное, и не требовать от ребенка невозможного. Ну и учителя предупредить, дабы не обзывал и не наказывал за то, за что ребенок не может нести полноценную ответственность. Как вариант - развивать в деточке математические или любые другие способности, потому что гуманитарий из него вряд ли получится. Ну или в спорт 
хотя, вот есть же актеры с дислексией, им приходится большие объемы текста учить, то есть, гипотетически, можно приспособиться, но надо больше времени и усилий