В интервью познеру он проводит противоположную мисль , а саме , що все думки нав*язани нам извне .......
Тут вопрос в формулировке. Я так понял, что мысли-то навязаны, но не конкретным лицом, а неким условным "коллективным сознанием". Хотя это философия, там черт ногу сломит. Хотя интересно.
Кста, прошли новости про третью книгу афтора, хитрогоеврея, котрый борется за популярность:
...книга израильского писателя и историка Юваля Ноя Харари вышла в российском издательстве 21 июня. В ней автор описывает проблемы, с которыми сталкивается современное общество здесь и сейчас. Это уже третья книга...
В оригинале глава начиналась с упоминания конфликта в Крыму в 2014 году и того, что Владимир Хуйло отрицал введение в регион российских войск, называя их стихийными группами самообороны.
В оригинальной (английской) версии было:
"В наши дни нам постоянно твердят, что живем в новой и пугающей эпохе "постправды", и что вокруг нас ложь и вымысел. Примеры не трудно найти.
Так, в конце февраля 2014 года российские спецподразделения, не имеющие военных знаков отличия, вторглись в Украину и заняли ключевые объекты в Крыму. Российское правительство и президент Хуйло лично неоднократно отрицали, что это были российские войска, и описывали их как спонтанные "группы самообороны", которые могли купить российскую форму в местных магазинах. Когда они озвучили это довольно нелепое заявление, Хуйло и его помощники прекрасно знали, что лгут"
В русском перевод того же абзаца
"Сегодня нам постоянно твердят, что мы живем в новую пугающую эпоху «постправды», окруженные ложью и вымыслом. Так, по подсчетам газеты Washington Post за время после своей инаугурации президент Трамп сделал более 6000 ложных публичных заявлений. В речи, произнесенной в мае 2018 года, из 98 фактологических утверждений Трампа 76 % были ошибочными, вводящими в заблуждение или ни на чем не основанными. В ответ Трамп и его сторонники неизменно называют Washington Post, New York Times, CNN и другие средства массовой информации "лгунами" и обвиняют их в распространении "фейковых новостей" с целью дискредитировать президентство Трампа"
Сам автор Юваль Ной Харари заявил, что изменения в текст были
внесены с его ведома и пояснил, что допускает адаптацию своих книг в переводах в случае, если приводимые в ней примеры могут "привести к цензуре со стороны определенного режима".
В главе 11-й под названием "Война" в подглаве "Взгляд из Кремля" присоединение Крыма к росиии названо "единственным успешным вторжением XXI века, предпринятым великой державой". Автор пишет, что сама россия (страна-террорист) "не считает аннексию Крыма вторжением в чужую страну", и отмечает, что российские войска "практически не встретили сопротивления ни со стороны местного населения, ни со стороны украинской армии".
В украинской, английской, немецкой и французской версиях нет слов о том, что РФ не считает аннексию Крыма вторжением. Зато там говорится, что россия (страна-террорист) "поселила страх в душах соседей". А успех "завоевания" объясняется стечением обстоятельств — ни местное население, ни украинская армия не оказывали сопротивления, а другие страны мира не вмешивались в происходящее.
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.