Хочу задать вопрос без какого-либо провокационного подтекста. Просто, интересно мнение. Не считаете ли вы, что жанр - "жанр" существует как понятие лишь в русскоязычном пространстве? Что родился он из бытового жанра и получил свое неказистое определение (жанр жанр - тавтология) в силу вкладывания в обычную бытовую картинку более глубокого смысла и желания дать этому явлению особое название? Просто, пока не нашлось более подходящего слова и более точного определения. Или жанр - это все же стиль подачи картинки различных жанров (бытовой, документальный, свадебный), как способ смыслового оформления, в случае если: жанр это направление, стиль - это отделка?