Чтобы ровно отпилить торцы алюминиевых уголков под заданным углом можно обойтись куском обычного стального уголка подходящего размера и ручной ножовкой по металлу.
Торец стального уголка тщательно размечается и пилится под нужным углом. И так же тщательно выравнивается, промеряется. Потом в стальной уголок вкладывается алюминиевый. Естественно он должен туда нормально помещаться, то есть если смотреть с торца алюминий не должен торчать за пределы треугольника, образованного крайними точками стального торца. И пилится ножовкой так, чтобы плоскость полотна всегда касалась стального торца в двух местах, тогда плоскость спила алюминия получится ровная. Если рукой при отпиливании алюминий удержать не получается, можно через мягкие прокладки прижать струбциной. При необходимости можно сделать две таких направляющих. Одну для чернового отпиливания (все-таки сталь тоже будет повреждаться краем полотна если пилить очень много вдоль нее) и одну для чистового (также вложить, зажать, вывести плоскость, например, мелким напильником).
Кстати, если с одной стороны (с левой для правшей) выступающие края зубьев полотна ножовки сошлифовать точилом, то стальная направляющая практически не будет повреждаться ножовкой и спил будет сразу достаточно ровным, останется только согнать заусенцы с алюминия и все. Скорее всего односторонней разводки полотна вполне хватит, чтобы его не зажимало в тонкостенном (судя по картинке) алюминии. Нужно пробовать. В этом случае можно направляющую сделать и из алюминия, но лучше все-таки сталь.
Теоретически можно направляющие сделать и для болгарки (для корпуса) но это сложнее. Плюс высокая температура меняет цвет и дает много заусенцев. Вручную явно аккуратнее.