Змінюй хід війни! Допомагай ЗСУ!

Чаривна Люлька на Чернышевского

  • Автор теми Автор теми TAlex_des
  • Дата створення Дата створення
выбор вроде большой, а цены гаараздааа повыше будут, и продавец ходит следом, на пятки наступает. и ващще- магазин какой-то монументальный , как в музее ходишь, недушевный))
 
Я бы 100 раз подумал, прежде чем покупать детскую коляску в магазине название которого переводится на русский как "Волшебная трубка(курительная)"

100 пудов... я сама сколько раз там проходила, только сейчас, прочитав ваше сообщение, обратила внимание на перевод...
 
100 пудов... я сама сколько раз там проходила, только сейчас, прочитав ваше сообщение, обратила внимание на перевод...

Погані з вас перекладачі. Люлька в даному контексті це колиска. Є в українській мові таке поняття як омонімія. Омоніми - це слова що однаково пишуться та звучать, але мають різне значення. Наприклад, ключ (від замку) - ключ (джерело) - ключ (пташиний в небі).
 
Кста а магазин-то еще работает? не могу им дозвониься - колясочку вернуть.
 
а магазина на Чернышевского уже нет :-((( кто знает куда он переехал???
 
Назад
Зверху Знизу