Моряк, ты помнишь, как скрипит в штормах стеньга,
Когда срывает ветер фор-стень-фордуны.
Ты знаешь, как природа к грешникам строга,
И волны могут биться как гнедые скакуны.
Скорее, юнга, твое место возле брам-стеньга,
Крепи сильнее за бакштаги фордуны.
И знай, на шхуне дисциплина здесь строга,
Преодолеем шторм - быстрее, ноги-скакуны.
(ну и терминология))))
сосед - газон
буфет - фасон
(чего-нибудь попроще)
Фордуны (нидерл. pardoen) — снасти стоячего такелажа,, крепящие стеньгу или брам-стеньгу сзади и с бортов. Фордуны предназначены для противодействия тяге штагов вперёд и придания стеньгам и брам-стеньгам большей остойчивости.
Стеньга (нидерл. steng букв. — шест, штанга) — рангоутное дерево, первое удлинение нижних мачт.
Стеньги присоединяются к топу нижней мачты при помощи стень-эзельгофтов, опираясь на шлагтовы, лежащие на салингах марсов. Раскрепляются стеньги стень-вантами, стень-фордунами, стень-штагами и стень-бакштагами.
(короче, из Википедии)