Английский на форуме

[new_men]

Snegyrochka, сенкью вери мач

Hello my old friend!
It's better theme then my
How are you?

 

[Irina Sanovna]

Hello my old friend!

It's better theme then my

How are you?

Hi, darling! All is better with every new day
Spring is walking....

 

[new_men]

TS is

He wrote about .
Not now.

But I wasn't speaking it the last 5 years)
He hasn’t spoken for the last 5 years

second case is truth... I think so

 

[S.V.V.]

Guys help me please. I can`t find a dictionary online wherewith transcriptions is. Not a translateion only. Can you do?

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Правда, словарь больше заточен под профессиональное применение, а в нём он прекрасен!

 

[new_men]

Hi, darling! All is better with every new day
Spring is walking....

i think: spring walks.
because we have long action. but I dont shure about it.
any way wether is cold now

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Правда, словарь больше заточен под профессиональное применение, а в нём он прекрасен!

why were transcriptions is is not correct?

 

[S.V.V.]

I started couple months ago. Everyday i try watch TV-shows (or movies), read and write as much as possible. I don't write unknown words in dictionary ... or something like that... because if you meet the word often, you'll remember this word. I don't use any textbooks. Some of grammar rules, any advices etc. i try to find on-line. But i don't really care about grammar. I think (maybe i am mistaken) grammar will be better, when you hear english often. It's like child, who know his native language, but he don't know any grammar rules.

I think you'll like the idea which I already

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

. I interferes with your thoughts much.

why "wHere transcriptions is" is not correct?

Is - это глагол-связка, должен быть ещё глагол, который он связывает. Можно сказать "where transcription is given", но мне оно режет слух, даже не могу объяснить толком, почему.
Проверять себя можно очень просто - можно загуглить варианты фразы в кавычках:

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

и

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

.
Сразу видно, как говорят на самом деле.

А какой облом бывает, когда переводишь какие-то технические тексты, и пытаешься найти английские аналоги словосочетаний. Переводишь их навскидку, гуглишь, и получаешь первые пару страниц - ссылки на английские сайты русскоязычных ВУЗов, английские аннотации русских авторов и т.п. Такой облом - вроде и неплохо знаешь язык, а на практике выходит, что всё равно говоришь по "Russian English".

 

[Snegyrochka]

Is - это глагол-связка, должен быть ещё глагол, который он связывает. Можно сказать "where transcription is given", но мне оно режет слух, даже не могу объяснить толком, почему.
Проверять себя можно очень просто - можно загуглить варианты фразы в кавычках: раз и два.
Сразу видно, как говорят на самом деле.

Судя по всему он пытался построить дополнительное придаточное предложение. Там после where идет прямой порядок слов. И is уместно. Причем в данном случае глагол be главный и не играет роль вспомогательного.

Например, I don’t know where you live
или
I don’t know where transcription is
или
I can`t find an online dictionary where transcription is.

transcription может быть исч. и неисч.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

(кстати там и транскрипция и произношение есть: BrE и NAmE)

То есть transcription is или transcriptions are. В зависимости от того, что вкладывать в данное слово в предложении.

По сути два разных перевода:
new_men
...где есть транскрипция
и ваш
...with transcription
....с транскрипцией.

Как то так.


Зы: пойду спать.

 

[new_men]

good night!

 

[InValid]

было бы неплохо,хоть и глупая мысля на украинском форуме(никаких ******ских мыслей) я вот считаю что в современном мире невозможно жить без знания англицкого! Поэтому это просто отличная мысля - общатся на англицком кто как может,лишняя тренировка никому не помешает.

 

[Lisa_Li]

Поэтому это просто отличная мысля - общатся на англицком

Let`s join

Судя по всему он пытался построить дополнительное придаточное предложение

I`m not "hi"!))

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Правда, словарь больше заточен под профессиональное применение, а в нём он прекрасен!

Thanks!

 

[Bishoujo]

I`m not "hi"!))

Ты не "Привет"?

 

[Burnzzzz]

I think you'll like the idea which I already

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

. I interferes with your thoughts much.

Thank you for your advice. I'll try to read this book.

As for me, this pretty girl developed very useful method, how to learn English.

 

[Lisa_Li]

Ты не "Привет"?

))))) Sorry! I`m not "he".
(но судя по количеству моих постов и дате регистрации - что-то среднее между "привет" и "консерва")) - эту глубокую мыслЮ на английском выразить не могу

 

[=Высерман=]

Братушки, а кто даст ссыль на грамматический материал по теме: I was.../ I have been. Я чего-то не могу почувствовать разницу

 

[Lisa_Li]

=Высерман= Скачайте Реймонда Мёрфи (синий учебник, ну или красный). Мне кажется, это самый понятный учебник по грамматике.

 

[Snegyrochka]

I`m not "hi"!))

Там цитата в цитате в цитате в цитате была. Я подумала исходник от new_men. А он "he".

I'm sorry.

 

[SholiYa]

I have a question I want to drink or I'm thirsty?

 

[=Высерман=]

I have a question I want to drink or I'm thirsty?

It depens on what result do you want to have

=Высерман= Скачайте Реймонда Мёрфи (синий учебник, ну или красный). Мне кажется, это самый понятный учебник по грамматике.

А есть у меня красный. Спасибо, гляну

 

[Burnzzzz]

Братушки, а кто даст ссыль на грамматический материал по теме: I was.../ I have been. Я чего-то не могу почувствовать разницу

 

[Snegyrochka]

I have a question I want to drink or I'm thirsty?

"I'm thirsty" is more popular.

Они любят все описывать состоянием:
Я хочу есть -> Я голоден и т.д.