Американский стаффордширский терьер - представляем породу

[Элька и Форд]

А кто знает как правильно переводится на англ. фраза "коронованный небесами"

переводчик сказал crowned by heavens

Coronado por los cielos - а так с испанского.

 

[classik29]

переводчик сказал crowned by heavens

Спасибо за вариант!!

 

[Лиана-Liana]

Лиан, нам потом с тобой нужно будет обговорить какие кому варианты, дабы дети-тёзки не получились

если и получатся, не вижу проблемы.
мы ведь с тобой точно драться не станем из-за такого

переводчик сказал crowned by heavens

Coronado por los cielos - а так с испанского.

Бекхем не испанец, ему английские эпитеты годятся

 

[classik29]

Бекхем не испанец, ему английские эпитеты годятся

Beckham Crowned by Fate
Beckham Crowned by Heavens

 

[Лиана-Liana]

почитала про Хюндаи, которые вместо старых скоростных будут бегать на Киев

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

м-дя, с собакой им уже не поедешь, в них нет купе...

Beckham Crowned by Fate
Beckham Crowned by Heavens

Ниночка, имя вам носить.
я этот вопрос полностью тебе даю на откуп

 

[classik29]

Ниночка, имя вам носить.
я этот вопрос полностью тебе даю на откуп

я ж... это ж... мне ж... впервой...

 

[Лиана-Liana]

мне второй вариант лучше звучит

 

[Sherees]

вы конечно извините меня,но зачем собаке такое имя давать?не самый лучший футболист и уже довольно не молод.а потом бедного песика будут дразнить другие псюрки)))

 

[Лиана-Liana]

не самый лучший футболист

меня сын в свое время убедил, что лучше Давидса нет футболиста
но это так, больше о футболе...

а потом бедного песика будут дразнить другие псюрки)))

ну да, от зависти

 

[Элька и Форд]

Фордовская доча 1 мес

Спасибо за вариант!!

не за что

Маленькие Файбон Прайдики




А мы тут плюшками балуемся

 

[Jannу]

Нина, если тебе хочется что-то в духе "коронованный небесами", но на Б, могу предложить "Blessed by Heavens" - т.е. благословленный небесами. И без Бэкхема
Можно при этом еще Blessed by Heavens + какое-то еще имя(типа Blessed by Heavens Нинзя - это чисто для примера); не совсем правильно с точки зрения порядка слов, но, теоретически, для имени и ошибкой не будет.

 

[Элька и Форд]

Blessed by Heavens" - т.е. благословленный небесами.

Супер! Очень красиво!

 

[marioned]

Эль, красно-рыжий сопляк на куче песка понравился...)))

 

[Лиана-Liana]

Фордовская доча 1 мес

не за что

Маленькие Файбон Прайдики




А мы тут плюшками балуемся

так здорово!
завидую белой завистью, что дети растут на земле, а не на этаже

 

[Jastina:)]

"Blessed by Heavens"

красиво! Но имя Бэкхем мне тоже нравится!

Эля, малыши классные! Так и хочется потискать!

 

[Элька и Форд]

Эль, красно-рыжий сопляк на куче песка понравился..

А мне девочка бело-тигровая коровка

завидую белой завистью, что дети растут на земле, а не на этаже

У детей целый вольер, там огромная будка-котедж, солома и песочек! Здорово так! Прям пансионат

Эля, малыши классные! Так и хочется потискать!

Спасибо Ира! Скоро у Лейчоны родятся, там натискаемся
Лиана, ты мою скромную персону допустишь к Готкиным детям? Я только чуть, чуть потискаю и усё

 

[Юлькинс]

Маленькие Файбон Прайдики

Какие хорошенькие! Мне тоже рыжик на заднем плане понравился))

 

[Лиана-Liana]

Лиана, ты мою скромную персону допустишь к Готкиным детям? Я только чуть, чуть потискаю и усё

конечно.
только пусть чуть подрастут, а то даже Нинзину маму Нину на порог еще не пускала

 

[Элька и Форд]

Какие хорошенькие!

Пасибо Юльча

Мне тоже рыжик на заднем плане понравился

А я решила изменить рыжим мордам надеюсь они не сильно обидятся

только пусть чуть подрастут,

Я планирую где-то через недельку в Харькове быть.

а то даже Нинзину маму Нину на порог еще не пускала

Вот, заодно и с Ниной познакомлюсь

 

[soldier_fortune]

Я планирую где-то через недельку в Харькове быть.

ооочень хорошо!!!