согласно твоей теории это качается авто которые находятся на перекрестке когда основной красный
а расскажи как авто окажется на перекрестке при основном красном?!

и как водитель увидит стрелку в доп секции если нет дублирующего к примеру )
в данном случае водитель видит сигнал светофора.... а значит он не на перекрестке ))) и он видит запрещающий основной ))) что тоже говориться в этом пункте
а полоса с которой производится поворот в данном случае левая ))) и эта полоса идет аж до цирка там ))) и она на всем своем протяжении остается полосой для левого поворота ))) по ПДД кстати это ))) заблаговременно занять полосу )))