Статус: Офлайн
Реєстрація: 17.11.2005
Повідом.: 29176
Реєстрація: 17.11.2005
Повідом.: 29176
Гыы.. хорош вопрос 
У меня такая проблема.. Моё фамилиё по-английски выкручивается в такую ужасную комбинацию букавок, что народ тихо хренеет, когда пытается это дело записать по буквам.. У меня там Я, да ещё и ЫЙ в конце.. в английском варианте- это "ya" и "yy".
Поэтому сначала я пытался дать малой (дочери) созвучную, но намного более короткую фамилию.. То есть убрал на фиг все эти Y и заменил на A и I..
Получилось что-то итальянозвучащее и приятное за слух.
Не дали, капиталисты проклятые.. сказали, что можно конечно.. но могут возникнуть проблемы с завещаниями и другими документами, где нужно подтверждать прямое родство.. Короче, напугали и теперь малая будет мучаться всю жизнь.. точнее ещё лет 15.. дай Бог, поменяет, как замуж уйдет
Подруга моя, которая уже седьмой год укатывает меня замуж
тоже хочет поменять свою коротенькую и простую фамилию на мою, заковыристую.. У католиков так принято.. ничего не поделаешь 

У меня такая проблема.. Моё фамилиё по-английски выкручивается в такую ужасную комбинацию букавок, что народ тихо хренеет, когда пытается это дело записать по буквам.. У меня там Я, да ещё и ЫЙ в конце.. в английском варианте- это "ya" и "yy".
Поэтому сначала я пытался дать малой (дочери) созвучную, но намного более короткую фамилию.. То есть убрал на фиг все эти Y и заменил на A и I..
Получилось что-то итальянозвучащее и приятное за слух.
Не дали, капиталисты проклятые.. сказали, что можно конечно.. но могут возникнуть проблемы с завещаниями и другими документами, где нужно подтверждать прямое родство.. Короче, напугали и теперь малая будет мучаться всю жизнь.. точнее ещё лет 15.. дай Бог, поменяет, как замуж уйдет

Подруга моя, которая уже седьмой год укатывает меня замуж

