А в тайге по утрам туман, дым твоих сигарет.
Если хочешь сойти с ума - лучше способа нет.
А поезд длинный, смешной чудак, знак рисуя твердит вопрос:
"Что же что же не так, не так? Что же не удалось?"
Заблудилась моя печаль между пихт и берёз,
И не действует по ночам расстоянья наркоз.
А поезд длинный, смешной чудак, зкак измучал тебя вопрос:
"Что же что же не так, не так? Что же не удалось?"
Ариелем готов взлететь и пропасть между звёзд.
Или в горы, как Алитет, уходить каждый год
Вбей в колено тоски печаль, откажись от ненужных слез
Просто что-то не так, не так. Что-то не удалось...
***
Пора в дорогу, старина, рассвет пропел,
Ведь ты же сам мечтал услышать, старина,
Как на заре стучатся волны в парапет
И как звенит бакштаг, как первая струна.
Дожди размоют отпечатки наших кед,
Загородит дорогу горная стена.
Но мы пройдём и грянут волны в парапет,
И зазвенит бакштаг как первая струна!
Послушай, парень, ты берешь ненужный груз,
Ты слишком долго с ней прощался у дверей.
Чужими делает людей слепая грусть,
И повернуть обратно хочется скорей.
А если трудно разом всё перечеркнуть -
Давай разделем пополам твою печаль.
И я когда-то в первый раз пускался в путь.
И всё прощался и не мог сказать: "Прощай!"
Пора в дорогу - уж кончается рассвет
Ведь ты же сам мечтал услышать старина,
Как на заре стучутся волны в парапет
И как звенит бакштаг как первая струна!
***
Scorpions "Fly To The Rainbow"
Пройдены пути, их не вернуть назад
Вьюга декабря стучит в моё окно
Жизнь течёт сквозь детство сто веков подряд
Забываем их нам это всё равно...
В небесах сияют звёзды и Луна
Солнца луч меня найдёт в кромешной тьме
Грустно мне, я вижу - ты сейчас одна
Молча улыбнись и прикоснись ко мне....
Ливни с небес
Прочь боль и стресс
Мы воспарим
Время простим
Вечный покой
Разум открой
Новым мечтам
Сердце отдам
Ливни с небес
Прочь боль и стресс
Мы воспарим
Время простим
Вечный покой
Разум открой
Новым мечтам
Сердце отдам
Живя в безбрежном Далеке
2000 лет в одной тоске
Я видел Атлантиды города
Текли ручьи, лилась капель
Озёр кристальныз льда купель
Но это всё пропало без следа...
Ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш...
Где-то там за порогом разума
Серебром деревья объяты
Мёртвый прах на песке и сказано
Тьма и Ужас уйдут без возврата...
Символ Смерти и знаки тайные
На деревьях листвой записаны
Плач детей, слёзы, кровь, отчаянье
Свет луны Небесами списаный...
перевод - Коля Чудес
Если хочешь сойти с ума - лучше способа нет.
А поезд длинный, смешной чудак, знак рисуя твердит вопрос:
"Что же что же не так, не так? Что же не удалось?"
Заблудилась моя печаль между пихт и берёз,
И не действует по ночам расстоянья наркоз.
А поезд длинный, смешной чудак, зкак измучал тебя вопрос:
"Что же что же не так, не так? Что же не удалось?"
Ариелем готов взлететь и пропасть между звёзд.
Или в горы, как Алитет, уходить каждый год
Вбей в колено тоски печаль, откажись от ненужных слез
Просто что-то не так, не так. Что-то не удалось...
***
Пора в дорогу, старина, рассвет пропел,
Ведь ты же сам мечтал услышать, старина,
Как на заре стучатся волны в парапет
И как звенит бакштаг, как первая струна.
Дожди размоют отпечатки наших кед,
Загородит дорогу горная стена.
Но мы пройдём и грянут волны в парапет,
И зазвенит бакштаг как первая струна!
Послушай, парень, ты берешь ненужный груз,
Ты слишком долго с ней прощался у дверей.
Чужими делает людей слепая грусть,
И повернуть обратно хочется скорей.
А если трудно разом всё перечеркнуть -
Давай разделем пополам твою печаль.
И я когда-то в первый раз пускался в путь.
И всё прощался и не мог сказать: "Прощай!"
Пора в дорогу - уж кончается рассвет
Ведь ты же сам мечтал услышать старина,
Как на заре стучутся волны в парапет
И как звенит бакштаг как первая струна!
***
Scorpions "Fly To The Rainbow"
Пройдены пути, их не вернуть назад
Вьюга декабря стучит в моё окно
Жизнь течёт сквозь детство сто веков подряд
Забываем их нам это всё равно...
В небесах сияют звёзды и Луна
Солнца луч меня найдёт в кромешной тьме
Грустно мне, я вижу - ты сейчас одна
Молча улыбнись и прикоснись ко мне....
Ливни с небес
Прочь боль и стресс
Мы воспарим
Время простим
Вечный покой
Разум открой
Новым мечтам
Сердце отдам
Ливни с небес
Прочь боль и стресс
Мы воспарим
Время простим
Вечный покой
Разум открой
Новым мечтам
Сердце отдам
Живя в безбрежном Далеке
2000 лет в одной тоске
Я видел Атлантиды города
Текли ручьи, лилась капель
Озёр кристальныз льда купель
Но это всё пропало без следа...
Ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш...
Где-то там за порогом разума
Серебром деревья объяты
Мёртвый прах на песке и сказано
Тьма и Ужас уйдут без возврата...
Символ Смерти и знаки тайные
На деревьях листвой записаны
Плач детей, слёзы, кровь, отчаянье
Свет луны Небесами списаный...
перевод - Коля Чудес