13 августа Фиделю Кастро исполнилось 85 лет.
Поздравляем гуру революции. За плечами штурм Манкады, тюрьма, эмиграция, «Гранма», Сьерра-Маэстра, триумфальное прибытие в Гавану во главе революционных колон и годы-годы напряженного труда, величайшей ответственности за судьбы страны и революции, за судьбы людей. Блестящий оратор, мудрый политик, выдающийся организатор...
Все это известно, но это не объясняет, его популярности во всем мире. Почему, например, известие о его болезни пять лет назад ввергло в ступор миллионы людей на земном шаре. Почему они восприняли скупые слова официальных сообщений, как свою личную беду. Кто сосчитал тогда, сколько горных вершин украсила надпись: «Фидель»? Почему верующие обращались к небесам с просьбой оставить его на земле? Кстати, в полной уверенности, что и там его идентифицируют просто по имени. Почему граждане Китая и Вьетнама, Кореи и Ирана, Индии и Анголы, Египта и Ливана, Мексики и России, Испании и Франции, Боливии и Канады так интересовались его здоровьем? Я не беру ненавидящих все живое воротил из Вашингтона и особо ядовитых гадов из майамского террариума, многие десятилетия мечтающих о смерти Фиделя. Но все остальное-то человечество ждало в те времена лишь одну новость: «Фидель - выздоравливает»!
Сейчас Фидель работает журалистом. Каждую неделю - статья. Наши переводы статьей Командантэ, можно посмтореть здесь
https://www.google.com/search?q=фид...gc.r_pw.&fp=72970235c500c097&biw=1246&bih=860
Поздравляем гуру революции. За плечами штурм Манкады, тюрьма, эмиграция, «Гранма», Сьерра-Маэстра, триумфальное прибытие в Гавану во главе революционных колон и годы-годы напряженного труда, величайшей ответственности за судьбы страны и революции, за судьбы людей. Блестящий оратор, мудрый политик, выдающийся организатор...
Все это известно, но это не объясняет, его популярности во всем мире. Почему, например, известие о его болезни пять лет назад ввергло в ступор миллионы людей на земном шаре. Почему они восприняли скупые слова официальных сообщений, как свою личную беду. Кто сосчитал тогда, сколько горных вершин украсила надпись: «Фидель»? Почему верующие обращались к небесам с просьбой оставить его на земле? Кстати, в полной уверенности, что и там его идентифицируют просто по имени. Почему граждане Китая и Вьетнама, Кореи и Ирана, Индии и Анголы, Египта и Ливана, Мексики и России, Испании и Франции, Боливии и Канады так интересовались его здоровьем? Я не беру ненавидящих все живое воротил из Вашингтона и особо ядовитых гадов из майамского террариума, многие десятилетия мечтающих о смерти Фиделя. Но все остальное-то человечество ждало в те времена лишь одну новость: «Фидель - выздоравливает»!
Сейчас Фидель работает журалистом. Каждую неделю - статья. Наши переводы статьей Командантэ, можно посмтореть здесь
https://www.google.com/search?q=фид...gc.r_pw.&fp=72970235c500c097&biw=1246&bih=860