Увы, не та тональность Украинского гимна. ИМХО
Польский гимн исполняется как мазурка, текст в меру агрессивный (перевод).
Ещё Польша не погибла,
Если мы живем!
Что враги у нас отняли
Саблями вернём!
Далее
Гей, славяне, наше слово (Хеј Словаки, јоште живи)
Песней звонкой льётся, (Дух наших дедова)
И не смолкнет, пока сердце (Док за народ срце бије)
За народ свой бьётся. (Њихових синова.)
В примере, берем славянскую патриотическую песню "Гей, славяне" и получаем, получаем, получаем Гимн первой Словацкой республики в плюс гимн бывшей Югославии и в довесок Б/У гимн Сербии и Черногории, который есть интерпретацией "Серце біе и крев ліе за свою слободу, и за царя Душана", а как же без него, Стефан Урош IV (Душан) родился в 1308 году и организовал первый этап наступления на Византию.
Резюме: Все эти гимны произошли из одного источника, а именно со Словацкой народной (кто сей час проверит) песни, гораздо старше чем эти ремейки. Причем плохо для ЮА то, что подданные Австро-Венгрии и России, которые клялись на верность разных царей и обеспечив себе неплохую карьеру под супостатами, применив плагиат, который в нашем веке строго наказывается, в диссидентском кружке за пять минут выдали официальный гимн современной Украины, абсолютно не веря в реализацию онного проекта, только бы поскулить и погламурить. (Я и сам играл гимн СССР в джазовой интерпретации, о чем жалею, хотя кто знает возможно посмертно ;-) войду в историю...) Но все ничего, но в Украинской интерпретации есть некоторая безнадега. ИМХО надо брать пример у поляков ведь сточки "Что враги у нас отняли Саблями вернём!" прекрасно рифмуются с фразой, "Всем пизды дадим", шутка в современной интерпретации.
ЗЫ: По теме, - уважать плач, бессилие и ненависть? Это не гимн державы. Хотя согласен Кучма натворил глупость. Нафига менять "Не помруть ніколи України ні слава, ні воля"? все диалекты Украинского языка это однозначно воспринимают. Да куплет как и в поляндии можно выбросить (Немец, Москаль не усидит, Когда подняв палаш, Общим кличем станут согласие) Однако согласия не добились и любые изменения столкнут лбами, пересиченого громадянына.
ЗЗЫ: Гимн ЮА знаю, и знаю не вошедшие в гимн строки, знаю на память весь гимн УССР, более качественный продукт, увы.
И не забывайте, идеология державы обязана объединять в едином порыве всех, лгать про историю, выпендриваться про малые победы, пропускать позорные поражения.
Как пример Баварцы в Германии, не дай Бог его назвать немцем (за дойч лишитесь морды лица), но за государство Германия они пасть порвут. Про Барселону я вообще молчу, Каталония и до мамки не расти. Стремно, но вывески на местном языке, а на испанском. Хотя очень похоже. Просто суржик
