Поясните, please, прикол с українською мовою...

Поясните, please, прикол с українською мовою...

Курил возле лавки.
Заходит человечек, говорит по мобильному... ГОВОРИТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ... Складывает зонтик, ругается (что-то с зонтиком не так), поднимается в лавку...

Поднимаюсь и я. Человечек рассматривает витрины с моим товаром... И начинает задавать вопросы... На украинском.

Какие проблемы! У меня тут ребята бывают, которые кроме своего родного (например форси) и английского, ни слова не понимают.

Я отвечаю на русском.
Он продолжает общаться на украинском, причем настораживают и произношение, и паузы... Явно человечек думает на русском и в паузах переводит (судя по движениям глаз )... Мне то по-фиг, только переходить на украинский из принципа не стал... Так и продолжали общаться. Он - на украинском с паузами, я - на русском без пауз.

Купил он мелочь, обещал прийти за еще одной мелочью - маловероятно...

Что за вздрочь?
Новая национальная программа тестирования розничных торговых точек?

может у него ребенок родился, и он практикуется, что бы тот слышал "рідну мову" с детсва... да какая млять разница, если ты его таки понял?

Yatsek сказав(ла):

может у него ребенок родился, и он практикуется, что бы тот слышал "рідну мову" с детсва... да какая млять разница, если ты его таки понял?

Натисніть, щоб розгорнути...

Разница, млять, есть.
Если бы он в брюхе носил своего ребёнка и тренировал его, я бы это понял. Но...

Авраам родил Исаака, Исаак родил Якова, Яков родил Иосифа, а потом какая-то фигня вышла и рожать стали женщины...

Так что не прокатит это объяснение.

Не люблю людей, которые пытаются выдать фиговый лист за скрижали от Моисея.

Нашел, млять, тренажер - меня...

Ещё в эпоху всеобщего увлечения народом Украины политикой, обращал внимание ХФ на то, что Закон о Рекламе продвинул харьковчанин Гавриш от ПР.
(К чёрту политику и политиков!!!)

Но по этому Закону, чтобы рекламировать товар для, например, японца, я должен писать рекламу не на японском, а на украинском! Где здравый смысл?

Sconosciuto сказав(ла):

Разница, млять, есть.
Если бы он в брюхе носил своего ребёнка и тренировал его, я бы это понял. Но...

Авраам родил Исаака, Исаак родил Якова, Яков родил Иосифа, а потом какая-то фигня вышла и рожать стали женщины...

Так что не прокатит это объяснение.

Не люблю людей, которые пытаются выдать фиговый лист за скрижали от Моисея.

Нашел, млять, тренажер - меня...

Натисніть, щоб розгорнути...

бла-бла-бла...
ну... или ты просто не въехал...

а что тут плохого что человек когда время не поджимает, когда не надо быстро решать вопросы на тысячи грн, практикует мову? я тоже был период когда доставал родных, 3ое суток продержался, но тяжело надо больше книжек українською читать, тогда и со словами проблем не будет... ;-) респект только могу сказать тому твоему покупателю...

master_den сказав(ла):

а что тут плохого что человек когда время не поджимает, когда не надо быстро решать вопросы на тысячи грн, практикует мову? я тоже был период когда доставал родных, 3ое суток продержался, но тяжело надо больше книжек українською читать, тогда и со словами проблем не будет... ;-) респект только могу сказать тому твоему покупателю...

Натисніть, щоб розгорнути...

Спасибо за версию объяснения неадекватного (на мой субъективный взгляд) поведения человека.
Вполне возможно, что Вы и правы.

Только это плохая практика. Свои ошибки в мове он таким образом только закрепил...
Общаться нужно с носителем языка. После третьей рюмки он, имхо, начал бы даже правильно думать, а не то что говорить, на украинском...

Он продолжает общаться на украинском, причем настораживают и произношение, и паузы... Явно человечек думает на русском и в паузах переводит (судя по движениям глаз )

Натисніть, щоб розгорнути...

Понос у человека. Он в паузах не переводил, а думал где ему какнуть.
А Вы тут уже политическую подоплеку развели.
Хе хе.

ничего страшного.у меня сестра при попытке разговаривать на украинском через некоторое время переходит на испанский...
ничего скоро вспомнит если также будет тренироваться.

Grau OL сказав(ла):

Понос у человека. Он в паузах не переводил, а думал где ему какнуть.
А Вы тут уже политическую подоплеку развели.
Хе хе.

Натисніть, щоб розгорнути...

Про политику - это я просто о наболевшем.
Я не работаю на рынок всей Украины.
95% моих клиентов думают по-русски.
А рекламу я обязан для них делать на украинском.
Загадка...

Grau OL сказав(ла):

Понос у человека. Он в паузах не переводил, а думал где ему какнуть.

Натисніть, щоб розгорнути...

Да, кстати...
Когда человек думает(вспоминает, где он может себе это позволить), где ему какнуть, зрачки прыгают в противоположную сторону от той, когда переводит предложение...

Sconosciuto сказав(ла):

Да, кстати...
Когда человек думает(вспоминает, где он может себе это позволить), где ему какнуть, зрачки прыгают в противоположную сторону от той, когда переводит предложение...

Натисніть, щоб розгорнути...

Это у правшей.
А у левшей - в ту же.

Множество объяснений поведения чувака можно дать. ТС, не заморачивайся. А вообще, те кто думает по-русски, но пытается говорить по-украински, имхо мудаки. Выдумали, что учить. Немецкий, английский - еще понимаю. Украинский... нах он нужен...

Murzilka сказав(ла):

А вообще, те кто думает по-русски, но пытается говорить по-украински, имхо мудаки. Выдумали, что учить. Немецкий, английский - еще понимаю. Украинский... нах он нужен...

Натисніть, щоб розгорнути...

малатца! а теперь пойди на севастополь.инфо, и спроси, нах русский нужен?

Sconosciuto сказав(ла):

Что за вздрочь?
Новая национальная программа тестирования розничных торговых точек?

Натисніть, щоб розгорнути...

Это больных на выходные домой отпускают

Yatsek сказав(ла):

малатца! а теперь пойди на севастополь.инфо, и спроси, нах русский нужен?

Натисніть, щоб розгорнути...

хех. Я и так ответ знаю. Он нужен тем, кто на нём разговаривает. И вот тем, кто на нём разговаривает, разговаривать на украинском не вижу никакого резона. Политиков, которые эту ахинею продвигают

Murzilka сказав(ла):

хех. Я и так ответ знаю. Он нужен тем, кто на нём разговаривает. И вот тем, кто на нём разговаривает, разговаривать на украинском не вижу никакого резона. Политиков, которые эту ахинею продвигают

Натисніть, щоб розгорнути...

ну... разговаривай на русском

Murzilka сказав(ла):

Украинский... нах он нужен...

Натисніть, щоб розгорнути...

Вот, а потом начинается: спасите, нас режут, заставляют на украинском слушать/смотреть/читать! Я б вас, таких, как в Прибалтике: украинского не знаешь? негражданин! со всеми вытекающими последствиями. Люди, бля, второго сорта.

master_den сказав(ла):

я тоже был период когда доставал родных, 3ое суток продержался, но тяжело надо больше книжек українською читать, тогда и со словами проблем не будет... ;-)

Натисніть, щоб розгорнути...

А почему ж ты , блин, в детстве не читал параллельно на двух языках??????
Почему это стало проблемой для взрослого человека?