По поводу нашего гимна попалась любопытная статья,правда очень длинная
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
Гимн, или издёвка?
В кратце изложу суть вопроса статьи,в которой есть довольно справедливые замечания по тексту и истории происхождения.Ведь по сути текст гимна это ремейк польского.Пару цитат ниже:
"Позавчера, когда отмечался так называемый день «независимости» Украины, я, в очередной раз услышал гимн республики, и прислушавшись вдруг, заметил, что слова его очень уж странны, напичканы каким-то вызовом в сторону России, буквально выпадами, иначе не скажешь! В частности, в этом гимне есть строчка: «Станем, браття, в бій кривавий, від Сяну до Дону» (Станем, братья, в бой кровавый от Сана до Дона).
До Дона? Любопытно!
Но если река Сан хотя бы клинышком, но выходит к границе Украины (хотя протекает по территории Польши), то река Дон вообще никак не затрагивает земли Украины, протекает же Дон по Тульской, Липецкой, Воронежской, Волгоградской и Ростовской областям, и к границе РФ и Украины даже близко не подходит.
Однако в «гимне» Украины, в следующих же строчках после слов о Сане и Доне, совершенно недвусмысленно говорится: «В ріднім краю панувати не дамо нікому» (В родном крае господствовать не дадим никому).
Но что это, что? Как это нужно понимать? Слова этого «гимна» призывают Украине господствовать до Дона, то есть до Тульской, Воронежской и Ростовской областей?!! Но постойте, если сейчас Украина юридически независима и границы её определены, то о каком Доне может идти речь? Когда Украина находилась в составе единой страны и границы её были условны, то конечно же можно было говорить о её очертаниях как угодно образно, ведь страна-то у нас была одна, делить было нечего, размахивайся хоть до Дона. Однако тогда гимн был иным, он не призывал к розни, в нём содержались лишь слова о «равной средь равных, свободной средь свободных» провозглашалась «Слава Отчизне народов-братьев!»."
"Я решил узнать – откуда возник текст этого «удивительного» гимна, кто тот борцун, который предложил Украине такую концепцию отношения к реальности и к России? В моей памяти всплывали отрывочные сведения, но я решил найти первоначальный текст полностью, и поглядеть - какие же акценты стоят в нём?
Ох, лучше бы я этого не делал! Открылся какой-то удивительный мрак, и хотя в этом, первоначальном, «настоящем» тексте, написанным «поэтом» Чубинским, слов про Дон и Сан я не нашёл, однако обнаружил, помимо прочих такие слова:
Ой, Богдане, Богдане, славний наш гетьмане,
На-що віддавъ Україну москалям поганим?!
(Ой, Богдан, Богдан, славный наш гетман
Зачем отдал Украину москалям поганым?!)
Да-да, именно так - «поганые москали», так и написано.
Сначала я и своим глазам не поверил, но к сожалению это так."
слава Украине!
