В строительном профессиональном лексиконе "Бугор" - бригадир.Fischfinder сказав(ла):С начала Бугром называли друзей.
Позже Бугром называли приятелей или знакомых, которые крышевали
только зарождающееся кооперативы. Короче, понашему
это "Крыша".
Возможно, это переформировалось в "бригадира" бандитского, а
затем и в "крышу."