Английский в метро

Kidler · 03.06.2012

Я худею - сколько здесь филологов - англоведов!!!
Каков город - таков и диктор . каков поп таков и приход. Хулио вы ерепенетесь. относитесь с юмором. то что весь город облажался и не готов принимать иностранных гостей это ничего - а вот тёлка с истерической интонацией вместо диктора - веё капец!!!

Liker · 03.06.2012

Kidler сказав(ла):
Я худею - сколько здесь филологов - англоведов!!!
Каков город - таков и диктор . каков поп таков и приход. Хулио вы ерепенетесь. относитесь с юмором. то что весь город облажался и не готов принимать иностранных гостей это ничего - а вот тёлка с истерической интонацией вместо диктора - веё капец!!!

ну так просто текст по-дЫбильному написан

Viking · 03.06.2012

ChuguevMan сказав(ла):
Еще одного война покалечила на ухи?

когда ч\ю раздавали ты ездил по округе чугуива в поисках файберфайдеров?

Ami · 03.06.2012

ChuguevMan сказав(ла):
Приедут в основном футбольные фанаты, а им бы матч посмотреть, пивком запить и под вечер бабу в номер

Так это само собой

Analyst · 03.06.2012

AndRus сказав(ла):
твое счастье, что в киеве не слышал
тут еще более-менее

Киевляне уже сделали вторую попытку

Горожане еще не успели привыкнуть к голосу американского преподавателя Энтони Нокса, который две недели звучал в метро, как услышали в вагонах нового диктора. Причем даже небольшие знатоки английского поняли, что теперь в метро на инглиш говорит украинец, ведь названия станций он произносит на чистой мове. Да и с английским у нового диктора все в порядке, хотя, как говорят иностранцы, слышно, что это не носитель языка - есть небольшой акцент.
...
Останется ли этот вариант озвучки или же вернут записи американца - в метрополитене окончательно еще не решили.

Зы: А у харьковчан то ли в последнюю ночь переозвучивать будут, то ли оставят по принципу старенького советского мульфильма:

OwfqjrBSbw4

ChuguevMan · 04.06.2012

Euroland сказав(ла):
возможно девушка-диктор читает эту тему

Ага, в каждом поезде

Дальновид · 04.06.2012

IMP_Girl · 05.06.2012

Титёф сказав(ла):
К тому же, например, этим занимался метрополитен. Переводчики/дикторы оттуда же. Дело это специфичное и в метрополитене не так много англоязычных кадров. Вот и получилось, что слепили из того, что было. Конечно, можно было позвать лингвистов, подобрать приятный голос, сделать 100500 проб и выбрать лучшую...

я вас умоляю, по-вашему так мало людей, имеющих боле мене приличный уровень английского? будете приятно (или неприятно :confused:

) удивлены, но таких людей хоть попой кушай, и услуги их стоят не миллион,
так что как и прежде не вижу проблемы сделать это по-человечески, и без 100500 проб, прям кастинг на незнамо че устроили, самому не смешно?

Viking сказав(ла):
Train is cuming...

это самая пикантная часть :yahoo:

Aspergillus · 05.06.2012

Мущинская улыбает: ввязалась со мной в полемику, доказывает что она лучшая из дикторов.

Aspergillus · 05.06.2012

я дал

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

ссылку, и она читала эту тему.
но её железобетонная уверенность в Избранности непоколебима.

Calahan · 05.06.2012

Aspergillus сказав(ла):
Мущинская улыбает: ввязалась со мной в полемику, доказывает что она лучшая из дикторов.

слово "диктор", мягко говоря, здесь не уместно... для этого надо как минимум голос сделать... не мущинский, а более женственный чтобы был