Если лицевой счет на матери, то квитанции заполняет она. И ни в каком суде она не докажет, что дочь не платила за свою часть. Т.к. дочь с легкостью 'докажет', что ежемесячно мамочке отдавала свою часть денег на оплату.
У вас один выход. Пустите квартиранта и оплачивайте сами.
Точь в точь...