Раздражают диминутивы. Все эти "курточки", "пиджачки", "тарелочки" и т.п., когда в речи человека они почти полностью замещают обычные "куртки", "пиджаки" и "тарелки". Раздражает, когда в общении с ребенком говорят о себе в третьем лице: "Сейчас бабушка тебя покормит, и пойдем с бабушкой гулять". А еще коробит слово "кушать", когда оно в любых ситуациях употребляется вместо "есть".