Дзеркалля (мова спілкування в темі - українська).

[Іронія]

Re: Зазеркалье

когда то в водах этих плавал
великий командор джеймс кук
остался только лист лавровый
и лук
© banzay

 

[Іронія]

Re: Зазеркалье

а вот еще всякие обработки фото

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[Father_Yan]

Re: Зазеркалье

перевод не может быть лучше, поскольку автор специально подбирает слова, делает текст более читабельным и милозвучным. И сохранить это в переводе не всегда удается. Хотя некоторые фразы на украинском гораздо интереснее.

Гоголь сам признавался, что не владеет украинским в достаточной степени. Поэтому писал на том, где привычнее
Ну и плюс, никто не мешал ему писать по-русски украинскую "говирку"

ЗЫ: чет такое вспоминается, что литературный русский был создан украинскими лингвистами, типа Екатерина их нанимала.

 

[Ф'яметта]

Re: Зазеркалье

а вот еще всякие обработки фото

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Интересные примеры, но при загрузке любого фото предлагается вырезать какую-то маленькую часть

 

[Ф'яметта]

Re: Зазеркалье

..

 

[Ф'яметта]

Re: Зазеркалье

 

[E.N]

Re: Зазеркалье

 

[Ф'яметта]

Re: Зазеркалье

Где тебя носило 4 часа? неужели внаруже по холодище?

 

[Ф'яметта]

Re: Зазеркалье

Старо-Новогодние поздравлялки

 

[E.N]

Re: Зазеркалье

Где тебя носило 4 часа? неужели внаруже по холодище?

Ты что, нет!

 

[Tori]

Re: Зазеркалье

 

[Капюшон]

Re: Зазеркалье

Вечерочек
На манеже - все те же. И это гуд - умные люди всегда найдут тему для интересной беседы)

 

[Капюшон]

Re: Зазеркалье

Кстати, я с Зоей связался. У нее все норм. Это, собственно, и все подробности. От себя же добавлю, что она вам всем передает привет (на самом деле - нет )

 

[E.N]

Re: Зазеркалье

Кстати, я с Зоей связался. У нее все норм. Это, собственно, и все подробности. От себя же добавлю, что она вам всем передает привет (на самом деле - нет )

Свяжись еще раз. И передай привет от нас! ( на самом деле)

 

[Капюшон]

Re: Зазеркалье

Свяжись еще раз. И передай привет от нас! ( на самом деле)

Понял тебя. Плюс как приятным бонусом - личный привет от тебя

 

[Ф'яметта]

Re: Зазеркалье

Ты что, нет!

Ты спала днём? умеют же люди! Мой муж тоже так умеет. Лёг на часик, встал как ни в чём ни бывало... отряхнулся И как огурчик. Я так не умею. Если уж спать - то часов 8..10..

Спойлер: котики на Ковчеге

:кот:

 

[E.N]

Re: Зазеркалье

Где тебя носило 4 часа? неужели внаруже по холодище?

А сама-то ты теперь где?

А, уже нашлась

 

[Ф'яметта]

Re: Зазеркалье

(на самом деле - нет )

Уж передал так передал! Мы на привет и не напрашивались. Достаточно, что у неё всё в порядке.

 

[E.N]

Re: Зазеркалье

Ты спала днём?

Случайность. Обычно даже заснуть не могу. Но сегодня - вырубило

 

[Ф'яметта]

Re: Зазеркалье

А сама-то ты теперь где?

Тута, тута. Здеся, здеся (с). Катлу смотрю, между прочим