Дзеркалля (мова спілкування в темі - українська).

[Іронія]

Re: Зазеркалье

А.Смолин - ведьмак

це я ось нещодавно прочитала

 

[Айвенgо]

Re: Зазеркалье

Я что-то такое смотрел... но сломался на 300-той серии где-то... или пятисотой забыл...

Телевізор зламався?

 

[Іронія]

Re: Зазеркалье

шо ти смієсся? А як правильно?

 

[E.N]

Re: Зазеркалье

но сломался на 300-той серии где-то... или пятисотой забыл...

Телек сломался?

 

[Evg64]

Re: Зазеркалье

Телевізор зламався?

Я...

 

[Айвенgо]

Re: Зазеркалье

шо ти смієсся? А як правильно?

Напевно правильно не шукати буквальні аналоги. В кожної мови окрема логіка. По англійськи як ти це скажеш?

 

[Evg64]

Re: Зазеркалье

Телек сломался?

Так... кажется у меня дежавю начинается...

 

[Айвенgо]

Re: Зазеркалье

Я...

Пам'ятаю в школі дивилися з двоюрідним братом по телевізору фільм "Назад в майбутнє", чудо з чудес було після радянського кінематографу. Проблема була в тому шо в ламповому телевізорі кінескоп згорів наполовину, показує тільки половина екрану, при чому нижня.
По переміщенню ніг слідкували уважно за сюжетом, дуже цікаво було. Повний совковий треш.

 

[Ф'яметта]

Re: Зазеркалье

Как раз сейчас скачала Отдел 15, Васильева, и его же А.Смолин - ведьмак. Не знаю как пойдет.

Да отлично пойдёт, можно не сомневаться

Сериал.... Вчера Метод досмотрела. Все психи и маньяки!

До этого пока так и не добралась, хотя тематика очень интересна

 

[Іронія]

Re: Зазеркалье

Так как даркфентези Аберкромби что-то не пошла.

наскільки я пам'ятаю, мені теж не пішло. Олено, почитай Сандерсона! А ти не ходиш у Літературу? Там багато відгуків на книжки

 

[Evg64]

Re: Зазеркалье

Пам'ятаю в школі дивилися з двоюрідним братом по телевізору фільм "Назад в майбутнє", чудо з чудес було після радянського кінематографу. Проблема була в тому шо в ламповому телевізорі кінескоп згорів наполовину, показує тільки половина екрану, при чому нижня.
По переміщенню ніг слідкували уважно за сюжетом, дуже цікаво було. Повний совковий треш.

смеялся в голос сейчас... представил

 

[E.N]

Re: Зазеркалье

Олено, почитай Сандерсона! А ти не ходишь у Літературу? Там багато відгуків на книжки

Дякую, спробую!

Редко захожу. У меня под боком ходячая читающая установка

 

[Вибрам42]

Re: Зазеркалье

о "плохие гены" я вспомнил
по аналогии с твоими "нервными клетками"...

 

[Іронія]

Re: Зазеркалье

Напевно правильно не шукати буквальні аналоги

я буквальні і не шукаю, але я взагалі ніякі не знайшла. Тобто дещо знайшла, але недостатньо. Річ у тім, що це вираз-паразит, його може взагалі не бути в укр. мові. Воно вживається зовсім в іншому сенсі.
А ти знаєш де мені пошукати такі сучасні аналоги?

 

[Іронія]

Re: Зазеркалье

По англійськи як ти це скажеш?

ніяк не скажу, я нею взагалі не володію

 

[Вибрам42]

Re: Зазеркалье

шо ти смієсся? А як правильно?

"кыроче, я пішла" - дуже по-сучасному..

 

[Іронія]

Re: Зазеркалье

кыроче

це якою?

 

[Айвенgо]

Re: Зазеркалье

я буквальні і не шукаю, але я взагалі ніякі не знайшла. Тобто дещо знайшла, але недостатньо. Річ у тім, що це вираз-паразит, його може взагалі не бути в укр. мові. Воно вживається зовсім в іншому сенсі.
А ти знаєш де мені пошукати такі сучасні аналоги?

У соцмережах!

https://www.facebook.com/Говоримо-українською-правильно-1894571887522846/

 

[Ф'яметта]

Re: Зазеркалье

так, хвіст без жала

Вам борщ, та ще й ложкою! И так сойдёт!

Как раз сейчас скачала

Напомни мне, как называется про попаданца, ему там 70 лет - в тело 16-летнего графа попал?

 

[Ф'яметта]

Re: Зазеркалье

о "плохие гены" я вспомнил
по аналогии с твоими "нервными клетками"...

Ага, наводит..