Статус: Офлайн
Реєстрація: 24.09.2009
Повідом.: 24925
Реєстрація: 24.09.2009
Повідом.: 24925
Правильно говорить - "Залупу на воротник!". И да, матерные выражения в переводе не нуждаются. Это как главный герой Шварцнеггера молвит - "Fuck you!", а переводчик отождествляет - от - "ты мне не нравишься!" в самом детском варианте до ......))))"Хуй вам на воротнік" (ц) це кацапський ідеоматичний вислів що не має перекладу на українську.
Переможе i в другому голосуваннi у першому турi!!!Порох вже одного разу переміг в першому турі.
Тому й переможе в першому турi!на ці вибори він йде з величезним списком реальних досягнень.
Та у нас Барабан не лучше Бангладеша, скорее - Конго.......в Киеве стоит отойти от вокзала в сторону трамвайного круга и окунуться в настоящий Бангладеш
Да! Одно из досягнень - шо ворога не пустили в Украину!!! Только за это, за сохранение Украины, Порошенку следует дать второй срок. А кто ещё так развинет и углубит досягнення?А на ці вибори він йде з величезним списком реальних досягнень.

