Дамы приглашают кавалеров..

[Серега_Харьков]

подставку под чашку...картонную

Лохов нет. Федорыч хоть гречку давал.

 

[Серега_Харьков]

...а где я сказал,что не нужно?

Так Зоя Михаилу предъявляла, вроде, а не тебе.

 

[ZЗоя]

Вот и пусть молчит в размышлениях над самым вкусным рецептом чебуреков!

))

Узбек женился на украинке.
И решил ей провести с ней небольшой вводный инструктаж о национальных различиях.
- Давай мы с тобой сразу так договоримся:
если я домой прихожу и у меня тюбетейка на правом боку, значит у меня все хорошо,
ты мне есть-пить давай, я тебя любить буду, о чем хочешь меня спрашивай, что хочешь - проси.
Но если я домой прихожу у меня тюбетейка на левом боку, ты меня ни о чем не спрашивай,
только есть-пить давай, и сразу к себе уходи, значит у меня не все хорошо.
Украинка ему отвечает:
- Хорошо,милый.
Только давай мы и так договоримся - если ты приходишь домой и у меня руки на груди сложены
- значит дома все хорошо, денег много, все есть, дети сыты и я всем довольна.
Но если ты приходишь домой и у меня руки в боки,
то мне все равно на какой стороне у тебя тюбетейка!(с)

 

[Nataly_]

Натали))) сррррочно требуется художественный.перевод!!..:

Спойлер: ***

кажется, там ошибка с Cary сейчас, подумаю

это из фильма фраза? Подозреваю, что там имя Gary... Grant тоже может быть фамилией

 

[Скорбець]

..пасиба.

А чебуреки?

 

[Splyush]

Натали))) сррррочно требуется художественный.перевод!!..:

Спойлер: ***

Я - Кери чертов Грант?!

 

[Nataly_]

Натали))) сррррочно требуется художественный.перевод!!..:

я там вопрос задала, уточни

пока ты уточняешь...
думаю, что это игра слов. перевод будет "Я Гарри, чертов Грант"(имеется ввиду представитель рода/семьи Грантов), но игра слов состоит в том, что "fucking grant" можно перевести как "подарок, бля"

 

[михаил67]

сука, какой долбоеб придумал туда отправить детей с ПП зно сдавать

Как вариант уход от "коррупционной составляющей" и я не уверен, что переместить экзаменаторов к детям логичней-правильней именно из за предполагаемой логики.

Родителей понимаю, да. Но попробуй рассмотреть и с этой стороны

 

[ZЗоя]

А чебуреки?

связь плохая..вас не слышно! перезвоните!!

я там вопрос задала, уточни

кэри грант это имя. имя/фамилия. Cary Grant.

 

[ZЗоя]

Я - Кери чертов Грант?!

там явно не *чертов*)))))

 

[Splyush]

Как вариант уход от "коррупционной составляющей" и я не уверен, что переместить экзаменаторов к детям логичней-правильней именно из за предполагаемой логики.

Родителей понимаю, да. Но попробуй рассмотреть и с этой стороны

мне нужно помочь, сопроводить 25 человек школьников от школы в эту жопу мира. Наиболее разумный вариант заказ автобуса, НО... общественный транспорт и не ебет!

А теперь представь в каком состоянии приедет ребенок на экзамен, когда он туда добирается больше часа.

 

[Скорбець]

связь плохая..вас не слышно!

Начал писать ответ негру...

 

[ZЗоя]

Начал писать ответ негру...

манипулятор!!

 

[Splyush]

там явно не *чертов*)))))

ну, тебе же художественный))) ебаный-грёбаный-долбаный

 

[Nataly_]

там явно не *чертов*)))))

можно и чертов, это слово имеет мильйон вариантов)

 

[ZЗоя]

ну, тебе же художественный))) ебаный-грёбаный-долбаный

)) я БЫ сказала *я - кэри матьвашу грант!*
но..)) не звучит.

 

[ZЗоя]

?t

 

[Скорбець]

манипулятор!!

Просто Скорбец

 

[ZЗоя]

Просто Скорбец

ага.

Спойлер: ***

 

[Nataly_]

)) я БЫ сказала *я - кэри матьвашу грант!*
но..)) не звучит.

выше ответила, "чертов Грант" подходит (по типу чертова семейка Грантов, а это один из ее представителей). Но вот двойное значение и "чертов Грант", и "подарок, бля" одновременно, поймет только носитель языка, такое бывает при переводе