Или это фейк, или Хуйло пиздит. У курсантов (и слушателей) не было псевдонимов. Были погремухи, но это не официально. Официально в журнале успеваемости стояли фамилия, имя, отчество.
Представил себе ситуацию -- преподаватель такой на семинаре:
-- "Плавун", к доске! Садитесь, "Плавун", два бала.
Никакому "Плавуну" в секретной библиотеке даже учебник по топографии не выдадут. Должна быть фамилия и роспись. Потому, что если он завтра Родину продаст, надо знать кого конкретно садить на нары. По метрике.
А у командира учебного взвода были все данные вплоть до того, в какой церкви крестился. И у комсорга тоже, потому, что ведомость была, по которой он взносы собирал. А "Плавун" взносы платить не мог, потому, что финансы и отчетность.
Хуйня, короче.
Псевдонимы были у негласных сотрудников, которые в этих самых школах КГБ не учились. Это немного другое. Ну как железное и мягкое.