Статус: Офлайн
Реєстрація: 16.11.2006
Повідом.: 2838
Реєстрація: 16.11.2006
Повідом.: 2838
а мне пох. факт интересный, но для меня Гайдай все равно остается великим режиссером. если бы он его переснял чисто по-американски, то он бы не был шедевром, и скорее всего его бы и не вспомнили. равносильно, что америкосовскую комедию озвучить дословным переводом. ты долго будешь думать в каком месте смеяться, а выходя из кинотеатра - долго плеваться.
а вот в Гайдаевских комедиях столько остросоциальной сатиры (актуальной и на сегодняшний день), что остается удивляться - как эти фильмы "пропустили" и никого не посадили.
а вот в Гайдаевских комедиях столько остросоциальной сатиры (актуальной и на сегодняшний день), что остается удивляться - как эти фильмы "пропустили" и никого не посадили.


у Булгакова? )))
