Уровень английского языка в наших школах

[Svetuchka]

I'm willing to help you - я готов помочь тебе
мне запомнился такой смысл

Спасибо))

 

[In7na]

я без понятия

бывает

 

[Trushc]

На сайте министерства образования есть рабочая группа которая готова услышать каждого кто может внести конструктивные предложения по этому вопросу. Даже "поспишака" уже там отметился, а вы все тут обсуждаете.

 

[Lera.Navka]

чувства... ну ок, а чо здесь тогда в континуусе?

Тю, так все знают, что макдональдс исковеркал грамматику для маркетинговых целей Тичеры всегда в пример приводят - как не надо

А еще у них на сайте уязвимость при оплате картой, лол. Так что макди не показатель.

 

[arek]

Тю, так все знают, что макдональдс исковеркал грамматику для маркетинговых целей Тичеры всегда в пример приводят - как не надо

может и правильно учат, но когда ты в жизни потом слышишь континьюс от носителя языка там, где ты привык говорить симпл, ты же не будешь убеждать его, что он говорит неправильно, а захочется понять почему он так говорит в некоторых случаях))

 

[kti]

I am going отдельно учат обычно. Или все правила нужно сразу знать? Многие люди не знают, что в украинском есть 7 разрядов местоимений, но это никак не мешает им писать и говорить.
Вот мне не понятно, почему они используют I am willing
Нас такому не учили.

это не progressive.
willing здесь - прилагательное

чувства... ну ок, а чо здесь тогда в континуусе?

если love используется в значении to like or enjoy something very much, то всякое бывает (в разг.речи)
Вот Макмиллан даёт такой пример: I’ve been retired for a year now and I’m loving every minute of it.

 

[Lera.Navka]

может и правильно учат, но когда ты в жизни потом слышишь континьюс от носителя языка там, где ты привык говорить симпл, ты же не будешь убеждать его, что он говорит неправильно, а захочется понять почему он так говорит в некоторых случаях))

Когда слышала использование континьюс в таких глаголах несколько раз - это были эмигрировавшие в США индусы. От рожденных в штатах - ни разу.
Там на самом деле важен контекст. I'm hearing you в скайп беседе неправильно. Но hearing в суде - это Ок.

 

[Smeshnoy]

Loving - используется вполне себе. Точно так же как многие неправильные глаголы используются с -ed в прошедшем времени. Так же как, допустим, I am flying to Sydney this arvo. Хотя время формально будущее. Fuck, I am loving it mate! Это относительно полета в Си I've rised that issue to the big bosses, so should be fine mate!

 

[arek]

Когда слышала использование континьюс в таких глаголах несколько раз - это были эмигрировавшие в США индусы. От рожденных в штатах - ни разу.
Там на самом деле важен контекст. I'm hearing you в скайп беседе неправильно. Но hearing в суде - это Ок.

я помню, когда первый раз услышал I'm understanding от носителя(британца), то не мог понять почему))
ведь это же глагол состояния и не должен по идее использоваться в континьюсе. после этого решил поглубже покопаться в этом вопросе))

 

[Lera.Navka]

я помню, когда первый раз услышал I'm understanding от носителя(британца), то не мог понять почему))
ведь это же глагол состояния и не должен по идее использоваться в континьюсе. после этого решил поглубже покопаться в этом вопросе))

Может он говорил my understanding, а ты не расслышал?

 

[arek]

Так же как, допустим, I am flying to Sydney this arvo. Хотя время формально будущее

ну да, просто континьюс используется не только для описания действий, которые происходят в данный момент, как писали выше))
в данном случае он используется для выражения планов и намерений (в будущем). вот еще пример:
I'm going to the cinema tomorrow - завтра, будущее... но континьюс))

 

[arek]

Может он говорил my understanding, а ты не расслышал?

там было что-то типа Oh, I'm understanding now
по значению, как я понял имелось ввиду, что-то типа такого: не мог понять и только сейчас наконец-то начал понимать(или понял)

 

[Splyush]

там было что-то типа Oh, I'm understanding now
по значению, как я понял имелось ввиду, что-то типа такого: не мог понять и только сейчас наконец-то начал понимать(или понял)

Аналог нашего "о, до меня дошло!"?

 

[arek]

Аналог нашего "о, до меня дошло!"?

возможно я не прав, но понял именно так)

 

[Lera.Navka]

не мог понять и только сейчас наконец-то начал понимать(

Поверхностное гугление тоже такое объяснение дает

 

[Tymanova]

Ну не знаю, дети базу получили в школе. Сейчас понимают английский. А вот я например в школе училась и пятерки имела по англ. языку. А на слух его не воспринимаю. Да читаю тексты несложные с трудом. При чем с годами все больше и больше забываю слова. Практики то нет. Значит сейчас уровень лучше преподавания или мои дети умнее меня

 

[T-A-T-I-K]

Что ни методика, ни программы, ни учителя абсолютно не соответствуют реальным жизненным требованиям

вы первый мой пост читали, я эту ,озвученную вами проблему вижу очень хорошо, вы как я понимаю тоже
вопрос был задан не вам, а даме всезнайке, которая в теме про беременность и роды раздает советы из каких то книжек, прочитанных ею, даже не помня названия этой книги, хотя чему я удивляюсь, сейчас большая часть таких, что-то где-то прочли услышали, и несут это в массы как последнюю инстанцию

 

[T-A-T-I-K]

Вы вот сколько лет прожили в англоязычной стране

5 а вы

 

[T-A-T-I-K]

Или же рассказываете детям про вкус апельсинов исключительно из книг, не пробовпв и даже не видя его, на словах?

мимо или пальцем в небо, как вам будет угодно

 

[T-A-T-I-K]

8-ми летнему ребенку тоже так объяснишь?

они уж умные, гугл и книжек начитались