Лосанджелес Таймс про героев Евромайдана.

Статус: Offline
Реєстрація: 25.09.2006
Повідом.: 34517
Лосанджелес Таймс про героев Евромайдана.

Молодые люди в сапогах и касках времен Первой мировой войны патрулируют грязную мостовую перед зданием парламента: пальцы с потрескавшейся кожей сжимают дубинки и топорища, а черно-алые нарукавные повязки на руках говорят о принадлежности к ультраправым силам.

Всего в нескольких сотнях метров облаченные в камуфляж мужчины, вооруженные охотничьими ружьями, регулируют дорожное движение: их лица скрыты под черными масками с прорезями для глаз. В условиях ранней весенней оттепели они явно выглядят излишними. Самопровозглашенные стражи порядка внимательно изучают водителей и пешеходов, просачивающихся по одной полосе дороги, перегороженной стенами из кирпичей, дров и мешков с песком, благодаря которым некогда элегантная столица Украины превратилась в баррикады.

На изобилующей памятниками в стиле барокко центральной площади Независимости – Майдане – бездомные и праздношатающиеся люди сменили добившихся победы политических активистов, ведь тех уже нет – они либо в парламенте, либо разошлись по домам. Бродяги на корточках сидят перед бочками с кострами. На запятнанных сажей лицах выделяется лишь тусклость взглядов, а подкатанные рукава обнажают татуировки, характерные для бывших сидельцев или всеми позабытых ветеранов боевых действий.

Женщины в цветастых платках, совсем недавно раздававшие кастрюли с кипящим борщом или горячими варениками тем, кто требовал здесь лучшего будущего, тоже практически исчезли, и теперь бродягам остается только выколачивать «пожертвования» из работников нескольких все еще работающих по близости кафе и пекарен. Бродячие псы в поисках объедков рыщут в горах мусора, разбросанных по территории палаточного лагеря прямо под вывесками, информирующими о том, откуда прибыли их обитатели: Харьков, Тернополь, Ялта.

Ряды переносных туалетных кабинок выстроились по флангу неопрятных палаток – двери кабинок оторваны, поскольку в минувшем месяце их тут использовали в качестве импровизированных щитов во время кровопролитного противостояния, а нынешние пользователи кабинок справляют нужду прямо на глазах у тех, кто бродит вокруг обломков революции.

… в пренебрежительных заявлениях российских лидеров – о том, что активисты, свергнувшие украинское правительство являются фашистами и преступниками – есть определенное зерно истины.

На исходе 2013 года Майдан был заполнен студентами, врачами, служащими и рабочими, разгневанными решением президента Виктора Януковича об отказе от курса на ассоциации Украины с ЕС. Но в итоге, к этим протестующим, столкнувшимся с волной жестокости, присоединились примитивно вооруженные силы, заинтересованные не столько в демократии, сколько в банальной мести.

Точно так, как и движение «Захвати Уолл-Стрит», стартовавшее в 2011 году, протесты на Майдане стали своеобразным магнитом для недовольных всех мастей: националистов, борцов с коммунизмом, радикалов-экологов, футбольных хулиганов и анархистов. Ситуативно сформировавшееся ополчение выплеснулось на улицы в полувоенной экипировке, метая «коктейли Молотова» в бастионы правительства и отбивая атаки «Беркута».

Сегодня Януковича здесь уже нет, но сотни самопровозглашенных блюстителей порядка продолжают нести свою вахту.

Возле отеля «Днепр» - на западной оконечности Майдана – двое блюстителей порядка в масках и с 30-сантиметровыми охотничьими ножами блокируют вход в расположенный по соседству бар London Pub. Считанные платежеспособные посетители вынуждены на входе проходить через досмотр личных вещей. На единственной проплешине в стене мусора, отделяющей отель от Крещатика, мужчина в маске, рекламирующий свои политические взгляды с помощью нарукавной повязки «Правого сектора», проводит кастинг потенциальных новобранцев. Внутри гостиничного холла, в сумраке слабо освещенного коридора, ведущего к стойке портье, облаченный в камуфляж защитник, восседает на стуле чистильщика обуви, а на его коленях покоится внушительного вида ружье.

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
 
не нагнетай, и так Харьков в мандраже
тебе аваков сказал - иди работай и созидай
а ты хуиу постишь
 
Ферокс успокойся.
 
Да понятно, центр Киева сейчас в оахуе и не знают что с этими сотнями делать, которые регулярные вылозки делают то в прокуратуры, то в банки, то к простым богатым жителям. Про владельцев кафе, ресторанов и бутиков, можно вообще не говорить, они про свой бизнес до лучших времен забыли.
 
Проснулись .... Так это только видная внешняя часть
 
Тс упорот. Общаюсь с киевляними регулярно. Жизнь течет обычным порядком.
 
Та прочитайте оригинал по ссылке. Статья раз в 3 больше. Надерганы тезисы. Изменены акценты. Статья в "творческой" переработке ФСБ.
 
И чо? Это только говорит о свободе слова, которого у Рашки почти нет
 
Ferox, с каких это пор вы стали доверять американским газетам?
 
В Швеции есть свобода слова? А у нас есть СМРАД.
Если новость не касается преступности/безработице среди арабов и черных, то да есть.
Фото преступников обычно вот типа такого
5KrSjfc.jpg

Бывает до абсурда доходит, когда человек сбежал и розыск по стране, то лицо тщательно скрывается
 
Останнє редагування:
Лосанджелес Таймс про героев Евромайдана
Удивительное это дело - выборочный перевод. Уж какими критериями руководствовался переводчик - наверное, только заказчику известно. Но почему-то пропустил часть текста:

"But for all its menace and squalor, Maidan remains a place of reverence.

Mounds of carnations laid out in orderly rows beneath photocopied pictures of the fallen heroes of the revolt stand 3 feet high in places. The wilting cut-flower berms flank the brick and sandbag barricades, splashing the landscape of ruin with incongruous color. Candles in tinted glass jars and faux gilded screw-tops flicker, left by survivors and revolution tourists paying their respects to those forever silenced."

Стройные ряды гвоздик под фотографиями павших героев восстания...

Ucrania%20plaza%20victi.jpg
 
Ferox, с каких это пор вы стали доверять американским газетам?

можно вылезти из-за компа, потратить пару сотен денег и убедиться воочию

"

Стройные ряды гвоздик под фотографиями павших героев восстания...

стройные ряды оправдывают ущерб:confused:
 
Тс упорот. Общаюсь с киевляними регулярно. Жизнь течет обычным порядком.

Наверное твои друзья Киевляне упороты ещё с времён стояния на майдане.
Киевляне все уже в полном ахуе от ПС и всей херни что произошла.

Это как понимать?
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
 
Назад
Зверху Знизу