Мужики, как оно там, когда за 40? - Part 4

[mamarina]

как это нет, когда нет даже ни одного кинотеатра на русском?
Другой язык, говорю, стал. Не тот украинский литературный, который был при СССР.

ну дык, и в Англии не "шекспиром" разговаривают...и в росиии - не "чеховым"...

суржики, сленги, жаргоны....это нормально, имхо...

и в произношении...
вместо мелодичного восточного - стало резкое западное

Шаста...надуманная проблема языка встает остро строго параллельно обострению социальных проблем...

тебе кто-то мешает говорить, писать, читать , думать, творить на том языке, на котором хочется?...

мне - нет...

 

[shasta]

суржики, сленги, жаргоны....это нормально, имхо...

тут принципиальная разница, Марин.
Суржики, сленги и жаргоны - слагаются нативно. Т.е. в них есть по определению своя слаженность и гармония.
А то что впаривают сейчас под видом укр языка - это корявый новояз. На основе наречий, конечно. Но львиная доля там наклёпана кривыми руками украинизаторов. Потому и скручиваются уши в трубочку от него. Один вертолит/геликоптер/гвинтокрыл чего стоит.

 

[mamarina]

я - нет, так что уже не "каждый"

я что - "дадонизмом" заразилась?

ты ж по баррикадам регулярно скачешь, не реже остальных....тю....

тут принципиальная разница, Марин.
Суржики, сленги и жаргоны - слагаются нативно. Т.е. в них есть по определению своя слаженность и гармония.
А то что впариваю сейчас под видум укр языка - это корявый новояз. На основе наречий, конечно. Но львиная доля там наклёпана кривыми руками украинизаторов. Потому и скручиваются уши в трубочку от него.

так-с...я вчера тут некоторым гостям объясняла, что верю только фактам: где впаривают? кто впаривает? радио? кино? книги? школа? что наклепано?...

а если даже кто-то где-то и впаривает (???) - зачем ты это слушаешь? тебе обидно за державну мову -так пропагандируй ее, классическую, в чем проблема-то?

 

[shasta]

Шаста...надуманная проблема языка встает остро строго параллельно обострению социальных проблем...

ты путаешь причину со следствием: укромова (новояз) и есть средство обострения социальных проблем. В нашем случае - для того чтобы разобщить русский и малоросский народы. Самостийнисть, все дела...

тебе кто-то мешает говорить, писать, читать , думать, творить на том языке, на котором хочется?...

мне вон гугль ссылки на Википедию подсовывает сначала украинские
лишняя доля секунды уходит на то чтобы найти русский вариант

ты ж по баррикадам регулярно скачешь, не реже остальных....тю....

че?

так-с...я вчера тут некоторым гостям объясняла, что верю только фактам: где впаривают? кто впаривает? радио? кино? книги? школа? что наклепано?...

а если даже кто-то где-то и впаривает (???) - зачем ты это слушаешь? тебе обидно за державну мову -так пропагандируй ее, классическую, в чем проблема-то?

опять двадцать пять... не хочу...

 

[mamarina]

мне вон гугль ссылки на Википедию подсовывает сначала украинские
лишняя доля секунды уходит на то чтобы найти русский вариант

и я даже знаю, где нам взять эти несколько часов долей секунд

если уж на то пошло - с покращувателей спрос: два раза подряд они эту карту перед выборами разыгрывали и обещали два госязыка...видимо, пока это не столь актуально, как безработица, низкие оклады и высокая смертность...

опять двадцать пять... не хочу...

не хочешь - не надо...факты - они такие факты...как надо - их никогда нет под рукой

печеньку хотя бы хошь?

===============================
ушла плов готовить....всем - терпения, мудрости и крепкого ЧЮ!

 

[ВарианРинн]

Не знаю почему, но наткнувшись на картинку сразу подумал о Стасичке
можно и я иногда буду тёлочек постить?

 

[shasta]

и я даже знаю, где нам взять эти несколько часов долей секунд

мне надо было сделать приписочку "ирония"?

не хочешь - не надо...факты - они такие факты...как надо - их никогда нет под рукой

если тебе действительно интересно, я тебе расскажу лично

печеньку хотя бы хошь? и крепкого ЧАЮ!

вот это давайте.

 

[mamarina]

изюм туда вкиньте

чернослив обычно кладу

изюм, курагу - в сладкий плов

Не знаю почему, но наткнувшись на картинку сразу подумал о Стасичке
можно и я иногда буду тёлочек постить?

...всебезнепременно...особенно таких вот...

мне надо было сделать приписочку "ирония"?

эх, подруга...рази ж это ирония? это страдания мои...

я совершенно больной, ХФ-зависимый человек

радует одно: коллеги по теме палате меня в целом устраивают

 

[CtrlZeta]

так-с...я вчера тут некоторым гостям объясняла, что верю только фактам: где впаривают? кто впаривает? радио? кино? книги? школа? что наклепано?...

а если даже кто-то где-то и впаривает (???) - зачем ты это слушаешь? тебе обидно за державну мову -так пропагандируй ее, классическую, в чем проблема-то?

Радио, кино, книги, школа.

А что тебя удивляет, Марин? Ты всерьез считаешь новояз не свежесляпанным?
К тому же, малопрофессионально. Очень веселят редакторы всех мастей - ну, в частности на телевидении. Неведомые слова, пришедшие из любых языков - лишь бы не было похоже на русский.
До смешного доходит.

Допустим, слово "кобель" на нашем телевидении ВСЕГДА переводят, как "жеребець". Оно бы и ничего, и вроде бы смысл - ну не совсем такой, но где-то что-то. Но очень смешно было, когда так перевели фразу о собаке, да... И таких примеров - тьма.

А так - мне не обидно, мне странно. Потому что это - язык. Это - основа личности. И как-то нужно с ним бережней.

ушла плов готовить....всем - терпения, мудрости и крепкого ЧЮ!

Актуальнейше, да.

 

[mamarina]

Радио, кино, книги, школа.

А что тебя удивляет, Марин? Ты всерьез считаешь новояз не свежесляпанным?
К тому же, малопрофессионально. Очень веселят редакторы всех мастей - ну, в частности на телевидении. Неведомые слова, пришедшие из любых языков - лишь бы не было похоже на русский.
До смешного доходит.

Допустим, слово "кобель" на нашем телевидении ВСЕГДА переводят, как "жеребець". Оно бы и ничего, и вроде бы смысл - ну не совсем такой, но где-то что-то. Но очень смешно было, когда так перевели фразу о собаке, да... И таких примеров - тьма.

А так - мне не обидно, мне странно. Потому что это - язык. Это - основа личности. И как-то нужно с ним бережней.

понятно)...у меня, видимо, другой опыт общения с современным украинским языком - не столь негативный...

 

[BigWolf]

Вставлю ка и я свои 5 копеек в лингвистичискую дискуссию.

Одни вот говорят, что восточный диалект украинского языка мелодичный и т.д. и т.п. а вот западный более резкий.
Это для нас, для жителей восточной Украины так кажется, ибо мы привыкли к такому говору. На западной считают все совсем наоборот. Это кстати было сказано - во-первых.
Во вторых. Западная Украина ранее входила в состав разных западных государств, Польши, Австро-Венгрии и т.д. и их язык впитал в себя некие слова из того же польского или венгерского языка. Восточная Украина - ближе к росиии, и говор здесь более похож на русский язык. Поэтому, говорить что тот или иной диалект правильный и является единственно истинным - ошибочно.
В третьих. Мировое развитие техники и прогресса заставляет придумывать новые термины. Например, лет эдак 50-70 назад никто не знал что такое компьютер, или синхрофазатрон. Появление подобных терминов меняет и языки, в т.ч. и Украинский.
Ну и в четвертых. Многие редакторы и переводчики - тупо безграмотные люди купившие свои дипломы за сало, если переводят дословно а не по смыслу. Это пожалуй основная проблема.

ЗЫ - А если любой язык перестанет развиваться, то рано или поздно его постигнет участь латыни...

ЗЫЫ Никогда не был лингвистом, высказал свое ИМХО

 

[shasta]

Неведомые слова, пришедшие из любых языков - лишь бы не было похоже на русский.

именно.

А так - мне не обидно, мне странно. Потому что это - язык. Это - основа личности. И как-то нужно с ним бережней.

ничего странного. Это делается намеренно.

Язык (словарный состав, правила словообразования, синтаксические конструкции, фонетика) определяет сознание, образ мысли, систему ценностей, духовный "тонус".
Насаждение неведомой хрени под видом гос-языка, во-первых, приводит к тому, что образ мысли попавшего под раздачу становится таким же ущербным, а во-вторых, снижает уровень использования родного языка, отточенного столетиями, привычного и широкоиспользуемого, обладающего высокими ТТХ (что мешает тормозить процесс "скатывания"). Плюс - разобщение народов - носителей разных языков.

разумеется, управлять проще теми, у кого сознание так себе. Потому и говорю, что - намеренно издеваются над языком. Поэтому и взывать к бережности не приходится.

 

[mamarina]

И что тут нормального?
Особенно проведение в словари дебильных произношений и правил...

ответ - аналогичный Зете...

я НЕ сталкиваюсь настолько с украинским языком, чтоб страдать от его трансформации и деформации...

уверена, что отдельные недоразумения и откровенные глупости имеют место быть...как, кстати, и в русском языке...говорят, их реформа 2012 тоже подкосячила...

меня, кстати, русский волнует больше - его практически упразднили в украинских школах - вот это отвратительный перекос, и по этому поводу стОит волноваться и что-то делать...

разумеется, управлять проще теми, у кого сознание так себе. Потому и говорю, что - намеренно издеваются над языком. Поэтому и взывать к бережности не приходится.

я склонна полагать, что это просто от непроффффессионализма тех, кто сейчас при власти...не более...

 

[CtrlZeta]

Вставлю ка и я свои 5 копеек в лингвистичискую дискуссию.

Одни вот говорят, что восточный диалект украинского языка мелодичный и т.д. и т.п. а вот западный более резкий.
Это для нас, для жителей восточной Украины так кажется, ибо мы привыкли к такому говору. На западной считают все совсем наоборот. Это кстати было сказано - во-первых.
Во вторых. Западная Украина ранее входила в состав разных западных государств, Польши, Австро-Венгрии и т.д. и их язык впитал в себя некие слова из того же польского или венгерского языка. Восточная Украина - ближе к росиии, и говор здесь более похож на русский язык. Поэтому, говорить что тот или иной диалект правильный и является единственно истинным - ошибочно.
В третьих. Мировое развитие техники и прогресса заставляет придумывать новые термины. Например, лет эдак 50-70 назад никто не знал что такое компьютер, или синхрофазатрон. Появление подобных терминов меняет и языки, в т.ч. и Украинский.
Ну и в четвертых. Многие редакторы и переводчики - тупо безграмотные люди купившие свои дипломы за сало, если переводят дословно а не по смыслу. Это пожалуй основная проблема.

ЗЫ - А если любой язык перестанет развиваться, то рано или поздно его постигнет участь латыни...

ЗЫЫ Никогда не был лингвистом, высказал свое ИМХО

Да пущай его развивается, кто ж против. Только без "тупо безграмотные люди купившие свои дипломы за сало, если переводят дословно а не по смыслу. Это пожалуй основная проблема."

Термины... Ничего по этому поводу говорить не буду. Кроме того, что если есть какие-то принятые мировым сообществом термины - то лучше бы придерживаться их. А не сочинять что-то на ходу. Веселенькое.

Ну, это такое.
В принципе, мне все равно. Я на политические темы - а это теперь политическая тема - не разговариваю.
И это...

СинхрофазОтрон.

 

[mamarina]

Вставлю ка и я свои 5 копеек в лингвистичискую дискуссию.

привет!...

ти дуже вчасно -
у нас тут классно!
пиши, читай -
не пропадай!

(от радости аж заэкспромтила)

 

[CtrlZeta]

Диктовать детям диктанты.

Однозначно.

 

[mamarina]

Диктовать детям диктанты.

это вторым пунктом...первым - читать...много)...

 

[CtrlZeta]

...

(от радости аж заэкспромтила)

))

 

[mamarina]

Ну, это такое.
В принципе, мне все равно. Я на политические темы - а это теперь политическая тема - не разговариваю.

это по-прежнему тема про мужиков за 40...

и мужикам этим не чуждо, как вы понимаете, и о политике поговорить...

что опять же не мешает попостить телок, потроллить теток и вообще - за все темы сразу потеребить....

))

спокойно!...я словари не пишу и гениальные опусы не редактирую....

я просто домохозяйничаю

 

[mamarina]

так-с...разрешите откланяться по-быстрому...больная тема, понимаете ли....

до встречи ночью